１
A: あのー、定期券売りはどこでしょうか？
សូមទោស តើកន្លែងលក់សំបុត្រប្រចាំខែនៅកន្លែងណាដែរ?
B: あ、みどりの窓口のとなりです。
អា៎ នៅជាប់នឹងបញ្ជរពណ៌បៃតង
A: そうですか。ありがとうございます。
មែនឬ ? សូមអរគុណ
B:急ぐなら、自動販売機でも買えますよ。
ប្រសិនជាប្រញាប់ អ្នកក៏អាចទិញជាមួយនឹងទូរម៉ាស៊ីនលក់ដោយស្វ័យប្រវត្តិផងដែរ
２
A: 警察は110番ですよね。
លេខទូរសព្ទ៍ប៉ូលីស គឺ 110 មែនទេ
B: そうですよ。
បាទ មែនហើយ
A: じゃー、急に病気になった時は？
អញ្ជឹង នៅពេលមានជំងឺបន្ទាន់វិញ ?
B: 火事の時と同じ119番です。
គឺលេខ119 ដូចនឹងនៅពេលមានអគ្គិសភ័យដូចគ្នា
３、
A: すみません、宅急便、お願いしたいんですけど。
សូមទោស សូមជួយផ្ញើរតាមបញ្ញើរហ័សតាមផ្ទះ
B: はい、じゃ、このふと枠の中に必要事項を書いてください。
បាទ ដូច្នេះ សូមជួយសសេរបំពេក ចំនុចដែលចាំបាច់ក្នុងតារាងនេះ
A: あの、ガラスが入っているんですが。
សូមទោស ក្នុងឥវ៉ាន់ មានកញ្ជក់
B: それでは壊れ物のところに〇を付けてください。
ដូច្នេះ សូមអ្នកគូសរង្វង់ត្រង់កន្លែង របស់ខូចនេះ
4
A: はい、104の田中です。
បាទ ខ្ញុំបាទTanaka លេខ 104
B: すみません、新宿区役所の電話番号が知りたいんですが。
សូមទោស ខ្ញុំចង់ដឹងលេខទូរសព្ទ័ សាលាសង្កាត់Shin Juku
A: はい、新宿区役所ですね。それではテープでご案内させていただきます。ご利用ありがとうございます。
បាទ សាលាសង្កាត់Shin Juku មែនទេ ដូច្នេះខ្ញុំសូមធ្វើការណែនាំតាមរយះកាសែត សូមអរគុណច្រើនចំពោះការប្រើប្រាស់
5、
A: すみません、今日 シャンプーとカットしたいんですが...
សូមទោស ថ្ងៃនេះ ខ្ញុំចង់កក់សក់ និង កាត់សក់
B: はい、何時ごろの予約がよろしいでしょうか。
បាទ តើអ្នកចង់ធ្វើការកក់នៅម៉ោងប៉ុន្មានដែរ?
A: そうですね。じゃ、3時でお願いします。
អឺម…… សូមកក់នៅម៉ោង3
6、
A: 焼肉弁当、1つください。
សូមអោយខ្ញុំ បាយប្រអប់សាច់ជ្រូកអាំង១
B: はい、焼き肉ですね。450円でーす。
បាទ សាច់ជ្រូកអាំងមែនទេ 450យ៉េន
A: あの、ご飯少なめでお願 いします。
សូមទោស សូមដាក់បាយអោយខ្ញុំតិចបានហើយ
7、
A: 日替わり弁当、ご飯大盛りでお願いします。
ខ្ញុំសុំបាយប្រអប់ ដាក់បាយអោយច្រើនមួយ
B: はい、ありがとうございます。みそ汁はつけますか？
បាទ អរគុណច្រើន ចុទឹកស៊ុប Miso shiru វិញ
A: うーん、どうしようかな、あ、今日はやめときます。
អឺម…… ធ្វើយ៉ាងម៉េចអញ្ជេះ អា៎ ថ្ងៃនេះ ខ្ញុំអត់យកទេ
8、
A: このバースデーケーキをください。
ខ្ញុំសុំនំខួបកំណើតនេះមួយ
B: はい、ありがとうございます。ろうそくをつけますか？
បាទ អរគុណ លោក ត្រូវការទានអោយហើយទេ?
A: はい、じゃ、大きいのを4本と小さいのを3本で。
បាទ ខ្ញុំសុំ អាធំ 4 និង អាតូច3
9、
A: 一泊二日で行けるいい温泉ありますか？
តើមានOnsen (ការលំហែលដោយត្រាំទឹកក្តៅ) ដែលអាចទៅត្រឹម 1យប់2ថ្ងៃទេ ?
B: ご予算は、どれくらいをお考えでしょう。
ចំពោះថវិការ តើលោកគិតយកប៉ុន្មានដែរ?
A: うーん、1万5000円くらいかな、交通費込みで
អឺម…… បូកទាំងថ្លៃធ្វើដំណើរ ត្រឹមប្រហែល 15000យ៉េន
B: それでは、こちらなどいかがでしょう。
បើសិនជាដូច្នេះ សូមអ្នកមើលគម្រោងនេះទៅមើល យ៉ាងម៉េចដែរ?
10、
A: すみません。きっぷを落としちゃったんですが
សូមទោស ខ្ញុំបានធ្វើអោយធ្លាក់សំបុត្រហើយ
B: どちらから乗りましたか。
តើអ្នកបានឡើងជិះ ពីខាងណាមកវិញ
A: 東京駅からです。
ពីស្ថានីយ៍Tokyo
B: じゃ、360円ですね。
ដូច្នេះ គឺ 360យ៉េន
Audio
