សន្ទនាជំនួញ
ស្វែងរកពួកយើងតារយះ
ទំនាក់ទំនងពីកន្លែងដែលចុះបេសកម្មទៅក្រុមហ៊ុន
តួអង្គ
山田：横山物産営業課課員
Yamada បុគ្គលិកផ្នែកទីផ្សារនៃក្រុមហ៊ុនYokoyama
コネリー 同上
Koneri-：ដូចក្រុមហ៊ុនខាងលើ
コネリーさんは仕事で他の会社へ行ったが、社にもどるのが遅くなりそうなで、そのことを同僚に知らせるために電話する。
លោកkoneri គឺបានទៅក្រុមហ៊ុនផ្សេង ដោយសារតែធុរះរបស់ក្រុមហ៊ុនខ្លួន ប៉ុន្តែ ដោយសារតែទំនងជាត្រឡប់មកក្រុមហ៊ុនយឺតនោះ គាត់ក៏នឹងទូរស័ព្ទដើម្បីងផ្តល់ដំណឹងនេះទៅមិត្តរួមការងារពីរឿងនេះ
山田：
横山物産、営業課でございます。
ក្រុមហ៊ុន Yokoyama ខ្ញុំជាបុគ្គលិកផ្នែកលក់។
コネリー：
私、コネリーさんですが。中村さんですか。
ខ្ញុំគឺ Koneri លោកNakamura មែនទេ?
山田：
あ、コネリーですか。山田です。今、中村さんはちょっと外にでてるけど何か用ですか
អា! លោក Koneri មែនទេ? ខ្ញុំគឹ Yamada ឥឡូវ លោក Namura ចេញទៅក្រៅបាត់ហើយ តើមានការណ៍អ្វីដែ?
コネリー：
いや、実は今、例の件で佐藤商会に来たところ、話がちょっと長びきまして、今、終わったところなんです。それでですね、これからユニテック商会の訪へ回りますから、何かありましたら、あちらに連絡するように中村に伝えていただけませんか
បាទ, តាមពិតទៅ ខ្ញុំបានមកដល់ក្រុមហ៊ុនSatou ហើយដោយសារតែការនិយាយគ្នារៀងអូសបន្លាយយូរបន្តិច ហើយឥឡូវ ទើបតែបានបញ្ចប់ ។ ហើយម៉្យាងវិញទៀត ពីឥឡូវទៅ ខ្ញុំត្រូវទៅក្រុមហ៊ុនUNITEC មួយជុំទៀត ដូច្នេះ តើអាចជួយប្រាប់ដល់TANAKA ទេថា ប្រសិនបើមានរឿងអ្វី សូមទាក់ទងទៅខាងនោះចុះ
山田：
はい、わかりました。ユニテックにいらっしゃるんですね。
បាទ ខ្ញុំដឹងហើយ ទៅក្រុមហ៊ុនUNITECមែនទេ
コネリー：
ええ、営業のフランさんとこにいますから。
បាទ គឺនៅកន្លែងរបស់លោកFuran ផ្នែកទីផ្សារ
山田：
それで、何時ごろ帰るつもりですか。
ដូច្នេះ តើនឹងមានគម្រោងនៅប្រហែលជាម៉ោងប៉ុន្មានដែរ?
コネリー：
そうですね。ちょっとかかりそうなんですよ。遅くなったら、社にはもどらないで、そのまま帰るつもりです。
បាទ ទំនងជាអាចនឹងចំណាយពេលយូរ ប្រសិនជាយឺត ខ្ញុំនឹងត្រលប់ទៅផ្ទះទាំងអញ្ជឹង ដោយមិនត្រលប់ទៅក្រុមហ៊ុនវិញទេ
山田：
あ、そうですか。もし、そのまま帰るんだったら、一応、社に電話を入れてください。中村さんの方で何か用があるかもしれないから。
អា៎! អញ្ជឹងឬ ? ប្រសិនជាត្រលប់ទៅផ្ទះវិញទាំងអញ្ជឹង សូមទាក់ទងមកក្រុមហ៊ុនបន្តិចមក ដោយសារតែប្រហែលជាលោកTANAKA ក៏ការណ៍អ្វីមួយដែរ
コネリー：
はい、わかりました。
បាទ ខ្ញុំយល់ហើយ
