http://4238-ch4-v53.uzlove.life Share To You

JLPTN2-文法 / 86、～にすぎない   ​​​​　ត្រឹមតែ / គ្រាន់តែ

～にすぎない   ​​​​

ត្រឹមតែ / គ្រាន់តែ

ただ～だけだ（程度ていどの低ひくさを強調きょうちょう）

ត្រឹមតែប៉ុណ្ណឹង (សង្កត់ធ្ងន់លើកម្រិតដែលទាប)  

N

V普通形ふつうけい　+にすぎない  

 

①　「それ以上いじょうのものではない・ただその程度ていどのものだ」と言いって、程度ていどの低ひくさを強調きょうちょうするときの表現ひょうげん。

ជាការពិពណ៌នា នៅពេលដែលយើងចង់និយាយសង្កត់ទៅលើ កម្រិតមួយដែលទាប ដោយនិយាយថា “មិនមែនជារបស់ ដែលលើសពីនឹងទេ ឬ គ្រាន់តែជារបស់ដែលមានកម្រិតប៉ុណ្ណឹងប៉ុណ្ណោះ

②　「ただ～にすぎない・ほんの～すぎない」の形かたちで使つかうことが多おおい。

ភាគច្រើនប្រើប្រាស់ក្នុងរូបរាង “ただ～にすぎない / ほんの～すぎない

1、その航空機事故こうくうきじこで助たすかったのは、５００人中にんちゅう４人にんにすぎなかった。

អ្នកដែលត្រូវបានគេជួយសង្រ្គោះក្នុងឧបទ្ទេវហេតុបុកយន្តហោះ គឺមានតែ៤នាក់ប៉ុណ្ណោះក្នុងចំណោម៥០០នាក់។

 2、汚職事件おうしょくじけんが摘発てきはつされたが、あんなものはの一角いっかくに過すぎないと思おもわれる。

ករណីបញ្ហាពុករលួយត្រូវបានគាស់កកាយនឹង ត្រូវបានគេគិតថាវាធៀបបាននឹងមួយជ្រុងតូចនៃផ្ទំាងទឹកកក់ប៉ុណ្ណោះ (តូចប៉ុនក្រចកដៃ)

 3、彼女かのじょはロシア語ごができるといっても、ちょっとした挨拶あいさつができるにすぎない。

ទោះបីជានិយាយថានាងចេះភាសារុស្សីក៏ដោយ  គឺត្រឹមតែការធ្វើគារវកិច្ចតិចតួចតែប៉ុណ្ណោះ។

 4、「お礼れいだなんて、とんでもない。当然とうぜんのことをしたにすぎないんですから」

អរគុណស្អីទេ មិនអីទេ   ខ្ញុំធ្វើត្រឹមតែរឿងដែលខ្ញុំគួរធ្វើតែប៉ុណ្ណោះ 

5、この問題もんだいについて正ただしく答こたえられた人ひとは、60人中にんなか3人にんにすぎなかった。

អ្នកដែលអាចឆ្លើយបានត្រឹមត្រូវ អំពីសំណួរនេះ គឺមានត្រឹមតែ 3 នាក់ ក្នុងចំណោម 60 នាក់ ប៉ុណ្ណោះ

6、世界せかいに数かぞえ切きれないほどの言語げんごがあります。日本語にほんごもその一ひとつにすぎません。

នៅលើពិភពលោកគឺមានភាសាជាច្រើនដែលរាប់មិនអស់នោះទេ ហើយភាសាជប៉ុនក៏ត្រឹមតែជាភាសា១ ក្នុងចំណោមនោះ

7、私わたしはこの会社かいしゃの一社員いちしゃいんにすぎませんから、決定権けっていけんはありません。

ដោយសារតែខ្ញុំគ្រាន់តែជាបុគ្គលិកធម្មតាមួយរូបតែប៉ុណ្ណោះ ពុំមានសិទ្ឋិក្នុងការសម្រេចនោះទេ

8、今日きょうお見みせした資料しりょうは、全体ぜんたいの中なかのほんの一部いちぶにすぎません。

ឯកសារដែលបានបង្ហាញថ្ងៃនេះ គឺត្រឹមតែមួយផ្នែក នៃឯកសារទាំងមូល​ តែប៉ុណ្ណោះ

9、アルバイトの収入しゅうにゅうは１ヶ月いっかげつ１万円いちまんえんにすぎない。　

ចំណូលដែលបានពីការធ្វើការងារក្រៅម៉ោង បានត្រឹមតែ 1មុឺនយ៉េន ក្នុង១ខែ ប៉ុណ្ណោះ

10、目標もくひょうがないのにいくら頑張がんばっても、時間じかんを無駄むだにしているにすぎません。

ពុំមានគោលដៅហើយ ទោះបីជាខំប្រឹងប៉ុណ្ណាក៏ដោយ គឺគ្រាន់តែជាការខ្ជះខ្ជាយនូវពេលវេលាប៉ុណ្ណោះ

 

Other Lessons

ទំនាក់ទំនង់យើងខ្ញុំ

010 400 652

lavsrunchhay@gmail.com

ស្វែងរកពួកយើងតារយះ