មិនមាន...ដូចឬជាង...
動詞の辞書形+ ことほど〜はない
名詞 + ほど〜はない
① 話し手が主観的に「最高だ」、「一番いい」と強調して言いたい時に使う。
→ប្រើប្រាស់នៅពេលដែលយើងចង់និយាយ ដោយលើកឡើងជាសំខាន់(សង្កត់)ថា "～ជាងគេ"បែបការគិតផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកនិយាយ។
**មិនមែនរឿងទូទៅ ឬ អ្នកដទៃគិតអុីចឹងដែរនោះទេ។ជាការគិតផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកនិយាយ។
1、
ソワットさんほど賢い学生はいない。
→មិនមានសិស្សណាដែលឆ្លាតដូចលោកសុវត្ថិនោះទេ។
(អ្នកនិយាយចង់និយាយថា លោកសុវត្ថិ ឆ្លាតជាងគេ)
2、
ゲームをすることほど楽しいことは他にないね。
→ពុំមានរឿងផ្សេងណា សប្បាយ ដូចលេងហ្គេមនោះទេ។
(អ្នកនិយាយចង់និយាយថា រឿងលេងហ្គេម គឺជារឿងសប្បាយជាងគេ)
3、
１日中寝ることほど幸せなことはない。
→ពុំមានរឿងដែលមានសុភមង្គល ជាងការដេកពេញមួយថ្ងៃនោះទេ។
(អ្នកនិយាយចង់និយាយថា ការដេកពេញមួយថ្ងៃគឺជារឿងដែលមានសុភមង្គលជាងគេ)
4、
好きな子に告白することほど、緊張するものはない。
→ពុំមានរឿងដែលភ័យរឹងខ្លួន ដូចរឿងសារភាពប្រាប់មនុស្សដែលយើងស្រលាញ៉នោះទេ។
5、
私ほどスマートな人はこの学校にはいないでしょう。
→ប្រហែលជានៅសាលានេះ ពុំមានអ្នកណាដែលឆ្លាតជាងខ្ញុំនោះទេ។
6、
私の彼氏ほどかっこいい男はいないよ。
→ពុំមានបុរសណាដែលសង្ហារដូចសង្សាររបស់ខ្ញុំនោះទេ។
7、
スマホほど便利なものはない。
→ពុំមានរបស់ណាដែលមានភាពងាយស្រួលដូចទូរសព្ទ័ស្មាតហ្វូននោះទេ។
8、
日本ほど安全な国はあまりない。
→មិនសូវមានប្រទេសណាដែលមានសុភមង្គលដូចប្រទេសជប៉ុននោះទេ។
9、
東京ほど家賃の高いところはない。
→ពុំមានកន្លែងណាដែលមានតម្លៃថ្លៃឈ្នួលថ្លៃដូចទីក្រុងតូក្យូនោះទេ។
10、
健康ほど大切なものはないと言われている。
→គេនិយាយថា ពុំមានរបស់អ្វីដែលសំខាន់ជាងសុខភាពនោះទេ។
11、
彼ほど仕事ができる人はいない。
→ពុំមានអ្នកណាចេះធ្វើការដូចគាត់នោះទេ។
12、
日本語の勉強で漢字ほど嫌なものはない。
→ក្នុងការរៀនភាសាជប៉ុន គ្មានរបស់ណាដែលគួរអោយស្អប់ដូចអក្សរកាន់ជីទេ ។
Audio
