ទម្រង់ប្រៀបធៀប
二つのものを比べるときに使う。
→ប្រើនៅពេលដែលប្រៀបធៀបរបស់ពីរ
「より」「ほう」「ほど」の前は名詞／動詞の辞書形 ただし、「ほう」の前は名詞＋の
→នៅពីមុន「より」「ほう」「ほど」គឺអាចជានាម ឬ កិរិយាសព្ទ័វចនានុក្រម ប៉ុន្តែ លើកលែងតែ「ほう」បើនៅពីមុខជានាមគឺត្រូវដាក់の។
例
日本はカンボジアより寒いです。（Nより）
カンボジアより日本のほうが寒いです。（NよりNのほう）
カンボジアの夏は日本の夏ほど熱くないです。（Nほど～ない）
サッカーをするより見るほうが好きです。（V辞書よりV辞書ほう）
＿A＿は＿B＿より～（肯定文）
→Aជាង B(ប្រយោគស្រប)
1、
吉田さんは鈴木さんより背が高いです。
→លោកYoshidaមានកំពស់ខ្ពស់ជាងលោកSuzuki។
2、
今度のテストの点は前より悪かったです。
→ពិន្ទុនៃការប្រលងលើកនេះអន់ជាងលើកមុន។
3、
私の国では、日本より、辛い物をよく食べます。
→ប្រទេសរបស់ខ្ញុំចូលចិត្តញុំារបស់ហិលជាងប្រទេសជប៉ុន។
4、
↓ប្រយោគក្នុងកាតចងចាំ(暗記カード）↓
姉は私より背が高いです。
→បងស្រីមានកម្ពស់ខ្ពស់ជាងខ្ញុំ។
5、
両親はこの世界で誰よりも大切な人です。
ម្តាយឪពុកជាមនុស្សដែលសំខាន់ជាងអ្នកណាៗទាំងអស់គ្នា ក្នុងលោកនេះ។
＿A＿は＿B＿ほど～ない（否定文）
→Aមិនដល់B(ប្រយោគបដិសេធ)
1、
鈴木さんは吉田さんほど背が高くありません。
→លោកSuzukiមានកំពស់ខ្ពស់មិនដល់លោកYoshidaទេ។
2、
今度のテストは前ほど良くできませんでした。
→ការប្រលងលើកនេះធ្វើអត់បានល្អដូចលើមុន។
3、
私の国の夏は日本の夏ほど暑くありません。
→រដូវក្ដៅរបស់ប្រទេសខ្ញុំក្ដៅមិនដល់រដូវក្តៅរបស់ប្រទេសជប៉ុននោះទេ។
＿A＿ほうが＿B＿より～／＿B＿より＿A＿ほうが～
→Aគឺ.......ជាងB
1、
北海道のほうが九州より広いです。
→កោះHokkaidoធំជាងកោះKyushu។
2、
あのタレントは歌よりダンスのほうが上手ですね。
→សិល្បៈករមួយនោះរាំពូកែជាងច្រៀង។
3、
スポーツは見るよりするほうが楽しいと思います。
→ខ្ញុំគិតថាកីឡាគឺលេងសប្បាយជាងមើល។
4、
↓ប្រយោគក្នុងកាតចងចាំ(暗記カード）↓
私は話すより、聞くほうが好きです。
→ខ្ញុំចូលចិត្តស្តាប់ ជាងនិយាយ។
Q「＿A＿と＿B＿と、どちらが～か」
A「＿A＿のほうが～」
សំនួរ "តើAនឹងBមួយណា…"
ចម្លើយ "ខាងAគឺ...ជាង"
1、
A: コーヒーと紅茶と、どちらが好きですか。
B: 私はコーヒーのほうが好きです。
→
A: តើកាហ្វេនិងតែអ្នកចូលចិត្តមួយណា?
B: ខ្ញុំចូលចិត្តកាហ្វេជាង។
2、
A: 漢字を書くのと読むのと、どちらが難しいと思いますか。
B: うーん、どちらも難しいですね。
C: 私は書くほうが難しいと思います。
→
A: តើការសរសេរនិងការអានអក្សរកាន់ជីគិតថាមួយណាពិបាកជាង?
B: មួយណាក៏ពិបាកដែរ។
C: ខ្ញុំគិតថាការសរសេរពិបាកជាង។
3、
A: 月曜日と火曜日、どっちがひま？
B: 火曜日
→
A: ថ្ងៃច័ន្ទនិងថ្ងៃអង្គារតើថ្ងៃណាទំនេរ?
B: ថ្ងៃអង្គារ។
二つものを比較する文では、疑問視はいつも「どちら」を使う。三つ以上のものの中から選ぶときは「どちら」は使わない。
→ការប្រៀបធៀបរបស់2យើងប្រើ（どちら）ប៉ុន្តែ ប្រសិនបើចាប់ពី3ឡើងទៅ គឺយើងមិនប្រើ（どちら）នោះទេ។
1、
日本料理の中で、何がいちばん好きですか。
→ក្នុងចំណោមម្ហូបជប៉ុនតើអ្នកចូលចិត្តមួយណាជាងគេ?
2、
温泉に行こうと思っています。どこでいいでしょうか。
→ខ្ញុំគិតថាចង់ទៅអាងទឹកក្ដៅ៕តើកន្លែងណាល្អ?
3、
今度、いっしょに食事に行きましょう。いつがいいですか。
→លើកក្រោយទៅញុំាអាហារជាមួយគ្នា៕តើពេលណាល្អ?
4、
A: ビール、日本酒、ワイン、どれがいい？
B: ビール。
→
A: ស្រាបៀរស្រាជប៉ុនស្រាក្រហមតើមួយណាល្អ?
B: ស្រាបៀរ។
Audio
