http://4238-ch4-v53.uzlove.life Share To You

JLPT-N1-文法 / 〔JLPTN1〕～だろうに

ជាក់ស្តែង...អ៊ីចឹងហើយ ប៉ុន្តែ 
ជាក់ស្តែង...អុីចឹងសោះ ក៏ប៉ុន្តែ

Ｖ普通ふつう形けい

①他人たにんの行為こういや境遇きょうぐうに対たいする話はなし手ての気持きもちを表あらわします。（同情どうじょう・批判ひはん・驚おどろき・感激かんげき）
បង្ហាញពីអារម្មណ៍របស់អ្នកនិយាយទៅកាន់ស្ថានភាព ឬ ទង្វើរបស់អ្នកដទៃ (អាណិតអាសូរ,រិះគន់,ភ្ញាក់ផ្អើល,ការរំភើប)
 
②後項こうこうではそれに対たいする評価ひょうかが述のべられますが、省略しょうりゃくすることができます。
ហើយប្រយោគមកពីក្រោយ តែងតែត្រូវបានគេរៀបរាប់ពីការវាយតម្លៃចំពោះស្ថានភាព ឬ ទង្វើនោះ ប៉ុន្តែ យើងក៏អាចសង្ខេបដោយមិនចាប់សរសេរក៏បាន។

1、
子育こそだてで疲つかれているだろうに、妻つまは家事かじも頑張がんばってくれている。
ប្រពន្ឋខ្ញុំ ហត់នឿយក្នុងការមើលថែកូនអុីចឹងហើយ ប៉ុន្តែ នាងនៅខំប្រឹងលើការងារផ្ទះផងដែរ។
  
2、
この試合しあいで簡単かんたんな道具どうぐだけが使用しようできるだろうに、あの人ひとはすばらしい作品さくひんが作つくれた。
ក្នុងការប្រកួតនេះ គឺអាចប្រើប្រាស់បានតែឧបករណ៍ដែលស្រួលៗទេអុីចឹងសោះ ប៉ុន្តែ គាត់ម្នាក់នោះ អាចធ្វើបានស្នាដៃដែលអស្ចារ្យ។
 
3、
子供こどもを激はげしく叱しかるなんてよくないだろうに、叱しからないと子供こどもが自立じりつできない。
ការស្តីអោយកូនខ្លាំងៗ គឺមិនល្អក៏ពិតមែន ប៉ុន្តែ ប្រសិនជាមិនស្តីអោយ កូនៗគឺមិនអាចឯករាជ្យបាន។
 
4、
もっといい服ふくがあっただろうに、なんでそれにしたの？
មានសំលៀកបំពាក់ដែលល្អជាងនេះសោះហ្នឹងណា ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសម្រេចចិត្តយកអាមួយនឹងអុីចឹង? 

.....បាត់ទៅហើយ

～たら～だろうに

～ば～だろうに

①　やるべきことをしなかったことや、実際じっさいに起おきなかったことに対たいする残念ざんねんな気持きもちを表あらわします。
បង្ហាញពីអារម្មណ៍សោកស្តាយចំពោះរឿងដែលមិនបានកើតឡើងជាក់ស្តែងឬ រឿងដែលគួរធ្វើតែមិនបានធ្វើ ។
 
②　後項こうこうは省略しょうりゃくすることができます。
យើងក៏អាចសង្ខេបដោយមិនចាំបាច់សរសេរប្រយោគដែលមកពីក្រោយ ក៏បាន។ 

1、
地図ちずを持もっていけば、道みちに迷まよってもそんなに慌あわてることはなかっただろうに。
បើយកផែនទីទៅ ទោះបីវង្វេងផ្លូវ ក៏មិនចាំបាច់ស្លន់ស្លោរបែបនឹង បាត់ទៅហើយ។
 
2、
もしちょっと早はやめに出でかけたら、終電しゅうでんに間まに合あっただろうに。
ប្រសិនជាចេញអោយលឿនជាងនឹងបន្តិច ទៅទាន់រថភ្លើងចុងក្រោយគេបាត់ទៅហើយ។
 
3、
もっと早はやく教おしえてもらえれば、助たすけられただろうに…
ប្រសិនអ្នកអាចប្រាប់អោយលឿនជាងនេះ ប្រហែលត្រូវបានគេជួយបាត់ទៅហើយ។ 
 
4、
ちゃんと傘かさを持もっていったら、濡ぬれなかっただろうに…
ប្រសិនយកឆ័ត្រមកបានត្រឹមត្រូវ ប្រហែលមិនទទឹកជោគបាត់ទៅហើយ។
 
5、
昔むかし必死ひっしに勉強べんきょうしたら、今いまは医者いしゃか社長しゃちょうかいい人ひとになっただろうに。
ប្រសិនជាពិមុនខំប្រឹងរៀន ប្រហែលជាឥលូវ ខ្ញុំក្លាយជាមនុស្សល្អ ឬ ប្រធានក្រុមហ៊ុន ឬ គ្រូពេទ្យបាត់ទៅហើយ។
 
6、
もう少すこし値段ねだんが安やすければ、私わたしにも買かえるだろうに。
ប្រសិនជាតម្លៃធូរថ្លៃជានេះបន្តិច ខ្ញុំក៏ប្រហែលជាអាចទិញដែលបាត់ទៅហើយ ។
 
7、
もしあの大金たいきんをこの会社かいしゃに投資とうししていたら、大儲おおもうけできただろうに。
ប្រសិន ខ្ញុំបានយកលុយចំនួនច្រើន ទៅវិនិយោគក្រុមហ៊ុន ប្រហែលជាខ្ញុំចំនេញច្រើនបាត់ទៅហើយ។ 
 
8、
あの時ときアメリカに留学りゅうがくしていたら，今頃いまごろもっと英語えいごが上手じょうずに話はなせるだろうに。
ប្រសិនជាពេលនោះ ខ្ញុំបានទៅបន្តការសិក្សានៅប្រទេសអាមេរិក ឥលូវនេះ ប្រហែលជាខ្ញុំអាចនិយាយភាសាអង់គ្លេសបានយ៉ាងពូកែជាងនេះបាត់ទៅហើយ។ 
 
9、
あの時家ときいえを買かっていなかったら今頃いまごろもっとお金かねがあるだろうに。
ប្រសិនជាខ្ញុំពេលនោះមិនបានទិញផ្ទះទេ ឥលូវប្រហែលជាមានលុយច្រើនជាងនេះបាត់ទៅហើយ។
 
10、
きのうのうちにあなたからのメールを読よんでいれば、今朝けさすぐに連絡れんらくしたでしょうに。
ប្រសិនជាម្សិលមិញ ខ្ញុំបានអានសារារបស់អ្នក ប្រហែលជាព្រឹកមិញខ្ញុំបានទាក់ទងទៅអ្នកបាត់ទៅហើយ។
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Other Lessons

ទំនាក់ទំនង់យើងខ្ញុំ

010 400 652

lavsrunchhay@gmail.com

ស្វែងរកពួកយើងតារយះ