មានក្តីបារម្ភថានឹង...
ខ្លាចក្រែង...
(កើតមានរឿងមិនល្អ)
名詞＋の＋恐れがある
V（辞書形・た形・ない形）＋恐れがある
① 【～という悪いことが起こる可能性がある】と言いたいときに使う。→ប្រើប្រាស់នៅពេលដែលចង់និយាយពី “លទ្ឋភាពដែលអាចកើតមានរឿងអាក្រក់អ្វីមួយ”។
② ニュースや通知などでよく使われる硬い表現。
→ជាការបង្ហាញបែបផ្លូវការដែលត្រូវប្រើប្រាស់ភាគច្រើននៅក្នុងសេចក្តីជូនដំណឹង ឬ ពត៌មាន។
１、
この薬は副作用のおそれがあるので注意しなければならない。
→ថ្នាំនេះ ដោយសារតែខ្លាចក្រែងមានប្រតិកម្ម ដូច្នេះ សូមប្រុងប្រយ័ត្ន។
２、
風が強く、火事が広がる恐れがあったので、付近の住民は避難した。
→ដោយសារតែខ្យល់ខ្លាំង ហើយ ព្រួយបារម្ភនូវការរាលត្បាតនៃគ្រោះអគីភ័យ ដូចក៏ជម្លាសប្រជាជននៅក្បែរនោះ។
３、
警察は、犯人はすでに国外へ逃亡した恐れがあるとみている。
→ប៉ូលីសបានមើលឃើញថា ព្រួយបារម្ភខ្លាច ឧក្រិតជនរត់គេចចេញទៅក្រៅប្រទេស។
4、
このテレビドラマは子供に悪い影響を与えるおそれがある。
→រឿងភាគទូរទស្សន៍នេះ ខ្លាចក្រែងតែជះឥទ្ធិពលអាក្រក់ដល់ក្មេងៗនោះទេ។
5、
こんな赤字が続くと、この会社は倒産のおそれがある。
→បើនៅតែខាតដូច្នេះទៀត ក្រុមហ៊ុននេះ ខ្លាចក្រែងតែនឹងក្ស័យធុនទេ។
6、
そのことを彼に話すと、あとで問題が起こる恐れがある。
→ប្រសិនជានិយាយរឿងនោះប្រាប់គាត់ ខ្លាចក្រែងតែកើតមានបញ្ហាថ្ងៃក្រោយទេ។
7、
このまま手術しなければ、目が見えなくなる恐れがあると医者に言われた。
→គ្រូពេទ្យបាននិយាយថា បើមិនធ្វើការវះកាត់ ហើយនៅតែទាំងអញ្ចឹងទៀតនោះ ខ្លាចក្រែងតែ ភ្នែកនេះអាចនឹងមើលលែងឃើញ។
Audio
