នៅចន្លោះចាប់ពី ～រហូតដល់～
名詞＋から+名詞＋にかけて
① 後の文は1回だけのことではなく、連続的なこと。
→ប្រយោគនៅខាងក្រោយ មិនមែនបង្ហាញហេតុការណ៍តែម្តងទេ គឺបង្ហាញពីហេតុការណ៍ដែលបន្តបន្ទាប់គ្នា។
✘Ａ駅からＢ駅にかけて、私のアパートがあります。
✔Ａ駅からＢ駅にかけて、アパートがたくさん並んでいる。
✘夜中から明け方にあけて、チンさんが訪ねてきました。
✔夜中から明け方にあけて、雨が降りました。
1、
このあたりでは、４月から５月にかけていろいろな花が咲く。
→នៅម្តុំនេះ ផ្កាជាច្រើននឹងរីកចាប់ពីខែ4រហូតដល់ខែ5។
2、
台風の影響で、昨夜から今朝にかけて、激しい雨が降り続いた。
→ដោយសារតែឥទ្ធិពលខ្យល់ព្យុះ ចាប់ពីយប់មិញរហូតដល់ព្រឹកមិញ បានបន្តការភ្លៀងយ៉ាងខ្លាំងក្លា។
3、
この植物は九州北部から中部にかけて見られる。
→រុក្ខជាតិនេះអាចមើលឃើញចាប់ពីភាគខាងត្បូងនៃតំបន់KYUU SYUUរហូតដល់ពាក់កណ្តាលKYUU SYUU។
4、
ガス爆発で、彼は肩から腰にかけて大やけどを負った。
→ដោយសារតែការផ្ទុះហ្គាស គាត់រងការរលាកយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរចាប់ពីស្មារហូតដល់ចង្កេះ។
5、
このスタイルは1970年代から1980年代にかけて流行したものだ。
→ស្ទីលមួយនេះ មានប្រជាប្រិយនៅចន្លោះចាប់ពីឆ្នាំ 1970 ដល់ ឆ្នាំ1980។
6、
私は、２００７年から２００９年にかけて、東京に住んでいました。
→ខ្ញុំរស់នៅតូក្យូ នៅចន្លោះចាប់ពីឆ្នាំ2007 ដល់ ឆ្នាំ 2009។
Audio
