ទាំងស្រុង～
អស់រលីង～
អាចធ្វើមួយអស់
V （ます形）＋きる
① 「Ｖきる」の形で、動詞に「全部～する/最後まで～する」、「強く～する」、「非常に～する」などの意味を加える。
→វេយ្យាករណ៍「Ｖきる」 គឺបន្ថែមអត្ថន័យទៅកិរិយាសព្ទ័ ដូចជា “ធ្វើអ្វី១ អស់រលីង” “ធ្វើអ្វី១ដល់ទីបំផុត ” ឬ “ធ្វើអ្វី១ យ៉ាងពេញទំហឹង”ឬ “ធ្វើអ្វី១ យ៉ាងខ្លាំង” ជាដើម។
② 「Vきれる・Vきれない」の形で、動詞に「全部～できる/できない」 などの意味を加える。
→វេយ្យាករណ៍「Ｖきれる /Vきれない」 គឺបន្ថែមអត្ថន័យទៅកិរិយាសព្ទ័ ក្នុងដូចជា “អាចធ្វើអ្វី១ អស់រលីង” “មិនអាចធ្វើអ្វី១ អស់ ”។
1、
夫は疲れきった顔で帰ってきた。
→លោកប្តីត្រលប់មកផ្ទះវិញទំាងទឹកមុខអស់កម្លំាងរលីង។
2、
全員力を出しきって戦ったが、試験には負けてしまった。
→បានប្រយុទ្ធដោយដាក់កម្លំាងទំាងអស់ហើយ ក៏ប៉ុន្តែនៅតែចាញ់ការប្រកួត។
3、
信じきっていた人にだまされた。
→ត្រូវបានមនុស្សដែលជឿជាក់ទំាងស្រុងបោកប្រាស់។
4、
テーブルの上には食べきれないほどのごちそうが並んでいた。
→នៅលើតុមានតំរៀបអាហារហូរហៀរដែលស្ទើរតែមិនអាចញ៉ាំអស់។
5、
彼のことを信じ切っています。
→ខ្ញុំជឿគាត់ទាំងស្រុង។
6、
長い小説を、二日間で読み切った。
→ខ្ញុំបានអានចប់អស់ រឿងប្រលោមលោកដ៏វែង តែរយះពេល2ថ្ងៃ។
7、
この一年間、いろんなことがありすぎて、1日では全部君に話しきれないよ。
→ក្នុងរយៈពេល1ឆ្នាំនេះ ខ្ញុំមានច្រើនពេកហើយ ក្នុង1 ថ្ងៃ គឺមិនអាចនិយាយប្រាប់អ្នកអស់នោះទេ។
Audio
