http://4238-ch4-v53.uzlove.life Share To You

JLPTN2-文法 / 〔JLPTN2〕～うえは/いじょうは【 ～上は/～以上は】

　
 
-ដោយសារតែ～ហើយ ដូច្នេះ(ចង់ ឬ ត្រូវតែ ឬ គួរតែ)～
-បើបានជា
 
 
名詞めいし+である
い形容詞けいようし
な形容詞けいようし +である
V普通形ふつうけい（ V辞書形じしょけい・Vた形けい・Vない形けい）
 

①　「～以上いじょう、・・・」の形かたちで、「～のだから、当然とうぜん・・・」と話はなす人ひとの判断はんだん・決意けつい・勧すすめなどを 言いう時ときの表現ひょうげん。
→ក្នុងរូបរាង「～以上・・・」、គឺជាការបង្ហាញនៅពេលដែលយើងចង់និយាយពីការជំរុញណែនាំ ឬ ការតាំងចិត្ត ឬ ការវិនិច្ឆ័យ របស់អ្នកនិយាយដែលថា 「ដោយសារតែ～ ដូច្នេះជារឿងធម្មតាទេដែល・・・」។
 
②　「～以上いじょう、・・・」の「・・・」には話はなす人ひとの判断はんだんや意向いこうを表あらわした言いい方かた、また相手あいてへの働はたらきかける言いい方かた・勧すすめ・禁止きんしなどがよく使つかわれる。
→ត្រង់ចំនុច「・・・」នៃ「～以上、・・・」ភាគច្រើនត្រូវបានគេប្រើប្រាស់ ជារបៀបនិយាយបង្ហាញពី ឆន្ទះ ឬ ការវិនិច្ឆ័យរបស់ អ្នកនិយាយ ឬ ការប្រើប្រាស់និយាយទៅកាន់ដៃគូឬ ពីការហាមប្រាម ឬ ការជំរុញណែនាំអ្វី១។
 
③　義務ぎむや責任せきにん、規則きそく、常識じょうしきといったものに使つかうことが多おおく、規則きそくなどを表あらわす「以上いじょうは」 を使つかうと「からには」よりも、「絶対ぜったいに～しなければ」というニュアンスが強つよくなる。
→ហើយភាគច្រើនក៏ត្រូវបានគេប្រើប្រាស់នូវរឿងមួយចំនួនដូចជា កាតព្វកិច្ច ឬ ទំនួលខុសត្រូវ ឬ ច្បាប់វិន័យ ឬ សុជីវធម៌ ចំណេះដឹងទូទៅ ជាដើម។ប្រសិនជាប្រើប្រាស់「以上は」ក្នុងបង្ហាញច្បាប់វិន័យ គឺបង្កប់អត្ថន័យខ្លាំងជាង 「からには」 ដោយក្នុងន័យថា “ ដាច់ខាត ត្រូវតែធ្វើ～”។
 
④　だから当然とうぜん→義務ぎむ、意志いし、希望きぼう、依頼いらい、命令めいれい、断定だんてい、推量すいりょう　等など＝からには（N3）
→ជារឿងធម្មតា →កាតព្វកិច្ច ឆន្ទះ ប៉ងប្រាថ្នា ការពឹងពាក់ ការសម្រេច ការប៉ានស្មាន។
 
 
1、
行いくと約束やくそくした以上いじょうは、行いかないわけにはいかない。
→បើបានជាសន្យាថានឹងទៅហើយ ដាច់ខាតត្រូវតែទៅ។
 
2、
権利けんりを主張しゅちょうする以上いじょうは、義務ぎむを果はたさなければならない。
→ បើបានជានិយាយសង្កត់ទៅលើ សិទ្ឋិអំណាចដូច្នេះត្រូវតែបំពេញការព្វកិច្ចផង។
 
3、
試験しけんを受うけなかった以上いじょう、進級しんきゅうは認みとめられない。
→ ដោយសារតែមិនបានទីប្រលង ដូច្នេះ ការឡើងថ្នាក់គឺមិនត្រូវបានគេទទួលស្គាល់ឡើយ។
 
4、
兄あにが死しんだ。こうなった上うえは、私わたしが跡あとを継つぐしかないだろう。
→ បងប្រុសបានស្លាប់បាត់ទៅហើយ។ ដោយសារតែដូច្នេះ គឺមានតែខ្ញុំទេដែលជាបន្តវេនពីគាត់។
 
5、
これほど確たしかな証拠しょうこがあった上うえは、Aが犯人はんにんだと認みとめないわけにはいかない。
→ដោយសារតែមានភស្ដ័តាងច្បាស់លាស់ដល់ថ្នាក់នឹងហើយ ត្រូវតែទទួលស្គាល់ថាលោក A ជាជន ជាប់ចោត។
 
6、
このように大勢おおぜいの方かたからご推薦すいせんをいただいた上は、当選とうせんするために全力ぜんりょくで戦たたかう覚悟かくごです。
→ ដោយសារតែទទួលបានការឧទ្ទេសនាមពី មនុស្សជាច្រើនបែបនេះ ខ្ញុំត្រៀមខ្លួនប្រយុទ្ឋអោយអស់ពីសមត្ថភាពដើម្បីអោយជាប់ ក្នុងការជ្រើសរើស។
 
7、
約束やくそくした以上いじょう、守まもるべきだと思おもう。
→ដោយសារតែ(បើបានជា)បានសន្យាហើយ ខ្ញុំគិតថា យល់ល្អគួរតែគោរព។
 
8、
日本にほんに住すんでいる以上いじょう、日本にほんの法律ほうりつを守まもらなけれならない。
→បើបានជាមករស់នៅប្រទេសជប៉ុនទៅហើយ គឺត្រូវតែគោរពនូវច្បាប់របស់ប្រទេសជប៉ុន។
 
9、
この中なかの誰だれが犯人はんにんかわからない以上いじょう、この家いえにいるのは危険きけんだ。
→ដោយសារតែយើងមិនដឹងថា ក្នុងចំណោមនេះ អ្នកណាជាឧក្រិតជន ដូច្នេះ ការដែលរស់នៅក្នុងផ្ទះនេះ គឺមានគ្រោះថ្នាក់។
 
10、
JLPTに申もうし込こんだ以上、しっかり勉強べんきょうして合格ごうかくしたい。
→បើបានជា(ដោយសារតែ)បានដាក់ពាក្យការប្រលងJLPT ហើយ ដូច្នេះ ខ្ញុំចង់ប្រលងអោយជាប់ ដោយរៀនយ៉ាងហ្មត់ចត់។
 
11、
ここに来きてしまった以上、気きになっていることは全部ぜんぶ言いってしまおう。
→បើបានជាមកដល់ទីនេះហើយ គឺខ្ញុំនឹងនិយាយទាំងអស់នូវរឿងដែលខ្ញុំចង់ដឹង។
 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

Other Courses

ទំនាក់ទំនង់យើងខ្ញុំ

010 400 652

lavsrunchhay@gmail.com

ស្វែងរកពួកយើងតារយះ