ដោយសារតែ...(ដើមកំណើតនៃឈ្មោះ)
V（辞書形・た形・ない形）
い形容詞
な形容詞+な
N+である
① ものの名前の由来を言う時に用いる。
→ប្រើប្រាស់នៅពេលនិយាយពីដើមកំណើតនៃ ឈ្មោះនៃរបស់អ្វី១។
② 後ろに「～と言われる」「～と呼ばれる「～と名づけられる」などが来ることが多い。
→នៅពីចុងប្រយោគ តែងតែមានពាក្យដូចជា “ ត្រូវបានគេនិយាយថា” ឬ “ត្រូវបានគេហៅថា” ឬ “ ត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះថា”។
1、
その坂は富士山が見えることから富士見坂と呼ばれるようになった。
→ដោយសារតែទួលនេះ អាចមើលឃើញភ្នំFuji ដូច្នេះបានជាគេហៅទួលនេះថា ទួលមើលភ្នំFuji (Fujisanmizaka)។
2、
妹は３月に生まれたことから、「弥生」と名付けられた。
→ប្អុនស្រីខ្ញុំ ដោយសារតែកើតនៅខែ3 ដូច្នេះត្រូវបានដាក់ឈ្មោះថា "មីនា" (yayoi)។
3、
この鳥は目のまわりが白いことから、目白と呼ばれている。
→សត្វបក្សីនេះ ដោយសារតែ ជុំវិញនៃភ្នែករបស់វា មានពណ៌ស ដូច្នេះក៏ត្រូវបានគេហៅឈ្មោះថា めじろ។
4、
この辺りは桜の木が多いことから、「桜木町」と呼ばれるようになった。
→ដោយសារតែនៅម្តុំនេះ មានដើមSakuraច្រើន ដូច្នេះ ក៏ត្រូវបានគេហៅថា “さくらぎちょう”(ទីក្រុងដើមSakura)
5、
この道沿いにはお寺が多いことから、昔から「寺町通り」と呼ばれている。
→នៅតាមបណ្តោយផ្លូវនេះ ដោយសារតែមានវត្តច្រើន ដូច្នេះក៏ត្រូវបានហៅថា”てらまちどおり”(វិថីទីក្រុងវត្ត) តាំងពីបុរាណមក។
6、
私のふるさとは、自然が豊かなことから、「杜の都」と呼ばれています。
→ស្រុកកំណើតរបស់ខ្ញុំ ដោយសារតែសម្បូរទៅដោយធម្មជាតិ ក៏ត្រូវបានគេហៅថា “もりのみやこ”(ទីក្រុងនៃព្រៃ) ។
Audio
