JLPTN2-文法
ស្វែងរកពួកយើងតារយះ
～の話題になると
អោយតែនិយាយដល់
N+の+こととなると
|
① 「ある話題については通常とは違う態度になる様子」と言いたい時に使う。 ប្រើប្រាស់នៅពេលដែលចង់និយាយពី “សភាពដែលទៅជាឥរិយាបថខុសពីធម្មតា ដោយស្តីអំពីប្រធានបទណាមួយ” |
１．彼は普段は無口だけど、山登りのこととなると、急におしゃべりになる。
គាត់ជាធម្មតា មិនសូវមាត់កទេ ប៉ុន្តែ អោយតែនិយយាដល់រឿង ឡើងភ្នំ ស្រាប់តែនិយាយច្រើនតែម្តង
２．弟は、車のこととなると急に専門家みたいになる。
ប្អូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ អោយតែនិយាយដល់រឿង ឡាន ស្រាប់តែក្លាយជា ដូចអ្នកជំនាញអញ្ជឹង
３．山川さんは釣りのこととなると目が輝く。
លោកYamakawa អោយតែនិយាយដល់រឿង ស្ទូចត្រី ភ្នែកឡើងមានពន្លឺ(ន័យធៀបទៅនឹង មានព្រលឹងព្រលះ)
４．いつもは厳しい部長だが、ペットのこととなると人が変わったように やさしい表情になる。
ជាធម្មតា លោកប្រធានផ្នែកតែងតែតឹងរឹុង ក៏ប៉ុន្តែ អោយតែនិយាយដល់សត្វចិញ្ចឹម គឺគាត់មានទឹកមុខសុភាព ដូច ផ្លាស់ប្តូរទៅជាអ្នកផ្សេង
5. 芸能人のスキャンダルのこととなると、マスコミは夢中になって追跡する。
អោយតែនិយាយដល់រឿង អាស្រួវរបស់សិល្បះករ អ្នកសារពត៌មាន គឺតាមដានដេញដោលស្រាវជ្រាវយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់
