នៅលើ / លើ (ផ្នែក ឬ ចំណុចណាមួយ)
N + 上
1、
宗教上の理由・金銭上のトラブル・形式上・立場上
→ហេតុផលលើសាសនា / បញ្ហាលើហរិញ្ញវត្ថុ / លើទំរង់បែបបទ / លើតួនាទី
2、
法律上は男女平等だが、実際にはまだいろいろな差別がある。
→នៅលើច្បាប់បុរសនិងស្រ្តីមានភាពស្មើគ្នាក៏ប៉ុន្តែ ជាក់ស្ដែងគឹនៅមានការរើសអើងជាច្រើន។
3、
実験は理論上は成功するはずだったのに失敗した。なぜだろう。
→ការពិសោធន៍ នៅលើទ្រឹស្ដីច្បាស់ណាស់គឺជោគជ័យ តែបែបជាបរាជ័យទៅវិញ។ តើហេតុអ្វី?
4、
犯人が子供の場合は、警察にもマスコミにも教育上の配慮が求められる。
→ករណីបើឧក្រិដ្ឋជនជាកូនក្មេងវិញ ការគិតគូរលើផ្នែកអប់រំបានទាមទារស្នើរសុំ ទាំងប៉ូលីស ទាំងប្រព័ន្ឋផ្សព្វផ្សាយ។
5、
あの夫婦は表面上は（＝見かけの上では）仲が良さそうだが、実はそうでもないらしい。
→ប្ដីប្រពន្ឋនោះ នៅលើសំបកក្រៅគឺហាក់មានទំនាក់ទំនងល្អ ក៏ប៉ុន្តែការពិតគឺមិនអញ្ចឹងនោះទេ។
6、
このテレビドラマは教育上良くない。
→រឿងភាគទូរទស្សន៍នេះ នៅលើការអប់រំ គឺមិនសូវល្អនោះទេ។
7、
お札にこの国の歴史上の人物の顔が描かれていることが多い。
→នៅក្រដាសប្រាក់ ភាគច្រើន ត្រូវបានគេគូររូបមុខ ជនដែលមានលើ ប្រវត្តិសាស្ត្រនៃប្រទេសនោះ។
8、
あの2人は表面上は親しそうに見えるけど、本当はあまり仲がよくないんだ。
→២នាក់នោះ នៅលើសំបកក្រៅ មើលទៅទំនងជា ស្និតស្នាលនឹងគ្នាណាស់ តែតាមពិតមិនសូវជាត្រូវគ្នាទេ។
9、
歴史上の人物で最も尊敬する人物は誰ですか？
→ក្នុងចំណោមជនលើប្រវត្តិសាស្ត្រ តើអ្នកណាដែលអ្នកគោរពជាងគេ?
10、
インターネットで個人情報を守ることは、現時点では法律上は難しい。（法律がまだ整っていない）
→ការដែលការពារពត៌មានឯកជនលើអ៊ីនធើណេត នាបច្ចុប្បន្ននេះ នៅលើច្បាប់ គឺនៅមានភាពពិបាកនៅឡើយ (ច្បាប់មិនទាន់ត្រូវបានរៀបចំស្រួលបួល)។
Audio
