JLPTN2-文法
ស្វែងរកពួកយើងតារយះ
～ないことには
ប្រសិនបើមិន....ទេ គឺមិន...
～なければ・・ない
បើសិនជាគ្មានអ្វីមួយ ក៏គ្មាន.......
い形→ くない
な形+ でない +ことには
Vない形
① 「あることをしなければ、または、あることが起こらなければ、後の事柄は実現しない」と言いたいときに使う。
ប្រើប្រាស់នៅពេលដែលយើងចង់និយាយថា “ ប្រសិនជាពុំកើតមានរឿងណាមួយកើតឡើង ឬ ប្រសិនជាពុំធ្វើអ្វី១ ទេ នោះរឿងរ៉ាងខាងក្រោយនឹងមិនក្លាយជាកាពិត”
② 後には否定の意味の文が来る。
ប្រយោគខាងក្រោយភាគច្រើនជា ប្រយោគមានអត្ថន័យថា អវិជ្ជមាន
③ 話者の消極的な気持ちを表す場合が多い。
ភាគច្រើនបង្ហាញពីអារម្មណ៍អវិជ្ជមានរបស់អ្នកនិយាយ
1、議長が来ないことには会議は始められない。
ប្រសិនបើប្រធានអង្គប្រជុំមិនមក ការប្រជុំក៏មិនអាចចាប់ផ្ដើមបានដែរ។
2、実際に会ってみないことには、どんな人かわからないと思う。
ប្រសិនបើមិនបានជួបផ្ទាល់ទេ ខ្ញុំគិតថាយើងមិនអាចដឹងថាគាត់ជាមនុស្សបែបណាទេ
3、「テストを受けてもらわないことには、あなたのレベルがわかりません」
បើមិនធ្វើការប្រលងទេ ខ្ញុំនឹងមិនដឹងពីកម្រិតរបស់អ្នកទេ។
4、「どんなに具合が悪くても、私が家事をしないことには家の中がめちゃめちゃになってしまうんです」
ទោះបីជាមិនសូវស្រួលខ្លួនយ៉ាងណាក៏ដោយ បើសិនជាខ្ញុំមិនធ្វើការផ្ទះទេ ក្នុងផ្ទះនឹងទៅជារញ៉េរញ៉ៃ។
5、ある商品が売れるかどうかは、市場調査をしてみないことには、わからない。
ផលិតផលខ្លះ ប្រសិនបើមិនធ្វើការសិក្សាស្រាវជ្រាវទីផ្សារនោះទេ គឺយើងមិនដឹងថា លក់ដាច់ ឬលក់មិនដាច់នោះទេ
6、いくら便利でも使い方が簡単でないことには売れない。
ទោះបីជាផ្តល់ភាពងាយស្រូលប៉ុណ្ណាក៏ដោយ ប្រសិនបើរបៀបប្រើមិនស្រួលនោះទេ គឺលក់មិនដាច់ទេ
7、両方の話を聞いてみないことには、ケンかの原因が分からないでしょう。
ប្រសិនបើមិនសាកស្តាប់នូវសម្តីទាំងសងខាងទេ គឺយើងនឹងមិនដឹងពីដើមហេតុនៃការឈ្លោះគ្នាទេ មែនទេ
8、実際に読まないことには、この小説のおもしろさはわからないだろう。
ប្រសិនបើមិនបានអានទេ គឺយើងនឹងមិនដឹងពីភាពល្អមើល(ចំនុចចាប់អារម្មណ៍)នៃប្រលោមលោកនេះនោះទេ
