JLPTN2-文法
ស្វែងរកពួកយើងតារយះ
～ながら（も）
ប៉ុន្តែ
～けれども（逆説）
ប៉ុន្តែ
N + （であり）
い形
な形 +（であり） ＋ながら（も）
Vます
① 「～ながらも・・・」の形で、「～から予想されることとは違って、実際は・・・だ」と言いたいときに使う。
ប្រើប្រាស់នៅពេលដែលចង់និយាយថា “ តាមពិតទៅ～ដោយខុសពីរឿងដែលត្រូវបានគេស្មាន ពីអ្វី១ ” ក្នុងរូបរាង “～ながらも・・・”
② 「～」には状態性の動詞、「Vている」、形容詞や名詞などが来る。
នៅខាងមុខនៃながらច្រើនជា នាម , គុណនាម , កិរិយាសព្ទ័「Vている」 ,កិរិយាសព្ទ័បែបបង្ហាញពីស្ថានភាព
③ 「ながらも」は「ながら」より硬い表現。
ながらもជាការបង្ហាញបែបផ្លូវការជាង ながら
1、子どもたちは文句を言いながらも、あと片付けを手伝ってくれた。
កូនខ្ញុំ ពួកគាត់រអ៊ូរទាំមែន តែ ពួកគាត់បានជួយរៀបចំការងារដែលសេសសល់អោយខ្ញុំ
2、残念ながら曇っていて、初日の出は見られなかった
គួរអោយសោកស្តាយក៏ពិតមែន ដែលយើងមិនអាចមើលនូវថ្ងៃរះ ដោយសារផ្ទៃមេឃអាប់អួរ
3、「私はもう１０年も東京に住んでいながら、まだ一度も東京タワーに行ったことがないんです」
ខ្ញុំរស់នៅទីក្រុងតូក្យូ រយះពេល១០ឆ្នាំហើយ តែខ្ញុំមិនធ្លាប់បានទៅ Tokyo Tower បានមួយដងសោះ
4、事情はよくわからないながら、何とかして助けたあげたいと思った。
ទោះបីជាខ្ញុំមិនដឹងរឿងរ៉ាវ (មូលហេតុ)ច្បាស់លាស់ តែ ខ្ញុំគិតថា ចង់ជួយអ្វី១ទៅគាត់
5、この車は小型ながら乗り心地がいい。
រថយន្តនេះ មានរូបរាង(ទ្រង់ទ្រាយ) តូចក៏ពិតមែនតែ ស្រួលជិះ
6、警察官でありながら飲酒運転をするとは許せない。
មិនអាចលើកលែងបានទេ នូវរឿងខ្លួនជាប៉ូលីស តែបើកបរដោយក្រេបសុរា
7、A氏は若いながらも古い習慣をよく知っている。
លោកA នៅក្មេងសោះ ប៉ុន្តែ ដឹងពីទំនៀមទម្លាប់បុរាណបានច្រើន
8、初めて作った料理だが、我ながらおいしくできた。
នេះជាម្ហូបដែលខ្ញុំធ្វើជាលើកដំបូង សូម្បីតែខ្ញុំខ្លួនឯងក៏យល់ថា ធ្វើបានឆ្ងាញ់ដែរ
9、何度も練習しているのに、一向に上手にならない。我ながら情けない。
ខ្ញុំបានធ្វើការហ្វឹកហាត់ជាច្រើនដងហើយ តែ នៅតែមិនពូកែអីបន្តីចសោះ សូម្បីតែខ្ញុំខ្លួនឯងក៏ខ្ញុំយល់ថា គួរអោយខ្មាស់ដែរ
10、当然のことながら /いやいやながら
ជារឿងធម្មតាក៏ពិតមែន តែ / ទោះបីជា មិនពេញចិត្តក៏ដោយ ក៏ប៉ុន្តែ
11、彼は金持ちでありながらも、とても地味な生活をしている。
គាត់ជាអ្នកមាន ប៉ុន្តែ គាត់ប្រកបជីវភាពដែលសាមញ្ញបំផុត
12、移転したばかりの新しい事務所は、狭いながらも駅に近いので満足している。
ការិយាល័យថ្មី ដែលទើបតែផ្លាស់ទីតាំងមក រាងចង្អៀតក៏ពិតមែន ប៉ុន្តែដោយសារតែនៅជិតស្ថានីយ៍រថភ្លើង ដូច្នេះ ខ្ញុំពេញចិត្ត
13、子どもたちが文句を言いながら、後片付けを手伝ってくれた。
កូនៗ និយាយរអ៊ូរទាំ ក៏ពិតមែន ប៉ុន្តែ គាត់បានជួយដល់ការងាររៀបចំ ក្រោយកម្មវិធី
14、うちは貧しいながらも、家族の仲はいいし、幸せだ。
(ផ្ទះ)ខ្ញុំ ក្រីក្រ ក៏ពិតមែន ប៉ុន្តែ គ្រួសារខ្ញុំត្រូវគ្នា (មានទំនាក់ទំនងល្អនឹងគ្នា)ដូច្នេះ ខ្ញុំមានសុភមង្គល
15、あの俳優は若いながらも、非常に演技力がある。
តារាសម្តែងនេះ នៅក្មេងក៏ពិតមែន ប៉ុន្តែ ពោរពេញទៅដោយសមត្ថភាពជំនាញសម្តែង
16、悪いことと知りながら、盗みを繰り返した。
ដឹងថាជារឿង មិនល្អ ប៉ុន្តែ លួច ម្តងហើយម្តងទៀត
