JLPTN2-文法
ស្វែងរកពួកយើងតារយះ
～にもかかわらず
ទោះបីជា /ប៉ុន្តែ / អញ្ជឹងហើយ
～のに
ទោះបីជា / អញ្ជឹងហើយ
N
い形
な形 +である ＋ にもかかわらず
V普通形
|
① 「～にもかかわらず、・・・」の形で、「～の事態から予想されることとは違った「・・・」という結果になる」、と言いたいときの表現。 ក្នុងរូបរាង “～にもかかわらず・・” ជាការបង្ហាញនៅពេលដែលយើងចង់និយាយថា”ការទៅជាលទ្ឋផលណាមួយ ដែល ខុសពីអ្វីដែលត្រូវបានគេស្មានទុកមុន ពីរឿងរ៉ាវអ្វី១ “ ② 「・・・」で話者の驚き・意外・不満・非難などの気持ちを表す文が多い。 នៅខាងក្រោយប្រយោគនៃ “～にもかかわらず” ច្រើនជាប្រយោគបង្ហាញពីអារម្មណ៍ រិះគន់ / មិនពេញចិត្ត / ខុសពីការរំពឹង / ភ្ញាក់ផ្អើលរបស់អ្នកនិយាយ |
1、彼は熱が高いにもかかわらず、仕事に行った。
គាត់ក្ដៅខ្លួនអញ្ចឹងហើយ ក៏នៅបានទៅធ្វើការបាត់
2、深夜にもかかわらず、大勢の人が病院に駆け付けた。
យប់ជ្រៅអញ្ចឹងហើយ នៅមានមនុស្សច្រើនសម្រុកចូលមន្ទីរពេទ្យ។
3、このゲーム機は高価であるにもかかわらず、よく売れているそうだ。
ម៉ាស៊ីនហ្គេមនឹង ថ្លៃដល់ថ្នាក់នឹងហើយ លឺថានៅតែលក់ដាច់ខ្លំាងទៀត។
4、気をつけていたにもかかわらず、また失敗してしまった。
ប្រយ័ត្នអញ្ចឹងហើយ នៅតែបរាជ័យ។
5、山本さんは昨夜遅くまで仕事していたにもかかわらず、朝6時に出社した。
លោកYamamoto កាលពីយប់មិញ ទោះបីជាធ្វើការដល់យប់ជ្រៅក៏ដោយ ក៏កាលពីព្រឹកមិញគាត់បានចូលធ្វើការនៅម៉ោង6
6、彼女は病気にもかかわらず学校へ行った。
នាង ឈឺអញ្ជឹងហើយ ក៏នៅតែទៅសាលារៀន
7、努力したにもかかわらず、彼はその試験に失敗した。
គាត់បានខំប្រឹង អញ្ជឹងហើយ នៅតែ បរាជ័យ(ធ្លាក់) ការប្រលង
8、本日は悪天候にもかかわらず、このように大勢の方々がお集まりくだ. さいまして、ありがとうございます。
ថ្ងៃនេះ សូមអរគុណជាអនេកប្បការ ដែលអស់លោកលោកស្រីដែលបានអញ្ជើញមកច្រើនបែបនេះទោះបីជា អាកាសធាតុមិនល្អក៏ដោយ
