名詞+だったり
Vたり
い形容詞→かったり
な形容詞+だったり
ពេលខ្លះ...ពេលខ្លះ...
(សំរាប់បង្ហាញពីរឿងដែលមិនទៀងទាត់)
① 一定していないことを表す。
→ចំណាំ៖បង្ហាញពីអ្វី១ដែលមិនទៀងទាត់។
1、
庭の掃除は父がしたり、母がしたり、兄がしたりします。
→ការសំអាតសួនច្បារ ពេលខ្លះប៉ា ពេលខ្លះម៉ាក់ ពេលខ្លះបងប្រុសជាដើម។
2、
うちでは夕食の時間は７時だったり８時だったりして、決まっていません。
→ម៉ោងបាយល្ងាចនៅផ្ទះខ្ញុំពេលខ្លះម៉ោង៧ ពេលខ្លះម៉ោង៨ មិនមានការកំណត់អ្វីទេ។
3、
このごろの天候は暑かったり寒かったりですから、風邪を引きやすいです。
→អាកាសធាតុថ្មីនេះ ពេលខ្លះក្តៅ ពេលខ្លះត្រជាក់ ងាយនឹងផ្តាសាយណាស់។
...ផង...ផង
① いろいろなことをするとき、またはいろいろなことが起こる時、そのうちの２，３を取り上げて並べて示す時の言い方。
→ចំណាំ៖សំរាប់រៀបរាប់ពីសកម្មភាពច្រើនក្នុងប្រយោគតែ១ ឬ ក្នុងពេលតែ១។
1、
日曜日に掃除したり、洗濯したりします。
→នៅថ្ងៃអាទិត្យ ខ្ញុំបោកគក់ផង សំអាតផងជាដើម។
2、
休みの日は本を読んだり、音楽を聞いたりします。
→ថ្ងៃឈប់សំរាក ខ្ញុំស្តាប់តន្រ្តីផង អានសៀវភៅផងជាដើម។
3、
子どものころ、サッカーをしたり、魚をとったりして、よく外で遊びました。
→កាលនៅក្មេង ខ្ញុំលេងបាល់ទាត់ផង ចាប់ត្រីផង តែងតែចេញមកលេងនៅខាងក្រៅ។
(សំរាប់បង្ហាញពីសកម្មភាពផ្ទុយគ្នាកើតសារចុះសារឡើង)
① 反対の動作・作用が反復することを表す言い方。
→ចំណាំ៖ជាទូទៅប្រើជាមួយកិរិយាសព្ទ័ដែលមានន័យផ្ទុយគ្នា (“ចេញ និង ចូល” “ទៅ និង មក” “ឡើង និង ចុះ” ជាដើម)។
1、
退院してから１週間ぐらいは毎日寝たり起きたりしていました。
→បន្ទាប់ពីចេញពីមន្ទីរពេទ្យប្រហែលបាន១សប្តាហ៍ ជារៀងរាល់ថ្ងៃតែងតែដេកភ្ញាក់ៗ។
2、
子どもたちがプールで、水から出たり入ったりして遊んでいます。
→ក្មេងៗ លេងជ្រមុចទឹកចុះឡើងៗ នៅក្នុងអាងហែលទឹក។
3、
バスの運転手：
バスの中では立ったり座ったりしないでください。危ないですから。
→អ្នកបើកបរឡានក្រុង ៖ សូមកុំងើបអង្គុយៗនៅក្នុងឡានចឹង គ្រោះថ្នាក់ណាស់។
Audio
