រៀងរាល់...ម្តង / ទៅតាម...ផ្សេងៗគ្នា/ទាំងមូល...
① 動詞の辞書形の時は「～ときにいつも」という意味を表す。
→នៅពេលដែលជាកិរិយាសព្ទ៍辞書形គឺបង្ហាញពីអត្ថន័យថា"នៅពេលដែល～តែងតែ"។
② 数詞に接続する時は「そのいずれも～」という意味を表す。
→នៅពេលដែលភ្ជាប់ជាមួយនឹងសព្វនាមលេខ គឺបង្ហាញពីអត្ថន័យថា "រាល់～"។
例
１日毎には毎日
→រាល់មួយថ្ងៃ = រាល់ថ្ងៃ។
１週間毎には毎週
→រាល់មួយសប្តាហ៍=រាល់សប្តាហ៍
１年毎には毎年
→រាល់មួយឆ្នាំ=រៀងរាល់ឆ្នាំ
③ 「名詞＋ごと＋動詞」で、「～も一緒に～する」という意味を表すこともあります。
→ក្នុងរូបរាង"នាម+ごと"+កិរិយាសព្ទ័"មានពេលខ្លះមានន័យថា "ធ្វើអ្វីមួយរួមទាំងជាមួយនឹង～"។
例
りんごを皮ごと食べる。
→ញ៉ាំផ្លែប៉ោម ទាំងសំបក។
④ 「〜ごとに」は漢字にすると「〜毎に」となる。
→ប្រសិនជាសរសេរ「〜ごとに」ជាអក្សរកាន់ជីគឺ 「〜毎に」។
Ⅴ辞書形
名詞
数詞+ごとに（រៀងរាល់～ម្តង）
1、
私の会社では２年ごとにパソコンを新しいものに交換する。
→ក្រុមហ៊ុនរបស់ខ្ញុំ រៀងរាល់2ឆ្នាំ ប្តូរកុំព្យូទ័រទៅជាថ្មី ម្តង។
2、
このシステムは一年毎に更新される。
→ប្រព័ន្ឋមួយនេះ នឹងត្រូវបានគេធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព(Update)រាល់មួយឆ្នាំម្តង។
3、
洗濯は１週間ごとにしています。
→ការបោកកក ខ្ញុំមានទម្លាប់ធ្វើរៀងរាល់មួយសប្តាហ៍ម្តង។
4、
オリンピックは４年ごとに開催される。
→កីឡាអូឡាំពិក គឺត្រូវបានគេប្រារព្ឋរៀងរាល់4ឆ្នាំម្តង។
5、
1ヶ月ごとに家賃を払います。
→ខ្ញុំនឹងបង់ថ្លៃឈ្នួលផ្ទះ រៀងរាល់1ខែម្តង។
6、
このフェリーは３０分ごとに通っている。
→សាឡាងនេះ ឆ្លងកាត់រៀងរាល់30នាទីម្តង។
7、
彼女は三日ごとにスーパーへ行く。
→នាងទៅផ្សារទំនើបរៀងរាល់3ថ្ងៃម្តង។
8、
私が働くコンビニでは１時間ごとにおでんやフライドチキンなど、食べ物の品質をチェックしている。
→នៅម៉ាតដែលខ្ញុំធ្វើការ គឺយើងត្រួតពិនិត្យ គុណភាពអាហារ ដូចជាមាត់ដុតនិងおでんរៀងរាល់មួយម៉ោងម្តង។
名詞+ごとに（ទៅតាម～នីមួយៗ）
1、
グループごとに話し合った結果を発表してください。
→សូមធ្វើបង្ហាញពីលទ្ឋផលដែលបាននិយាយគ្នា ទៅតាម ក្រុមនីមួយៗ ។
2、
それでは今からグループごとに発表してもらいます。
→ដូច្នេះហើយ ខ្ញុំសុំអោយធ្វើការឡើងបង្ហាញទៅតាមក្រុមនីមួយ ចាប់ពីពេលនេះតទៅ។
3、
国ごとにそれぞれ変わった文化や習慣がある。
→ទៅតាមប្រទេសនីមួយៗ គឺមានទំនៀមទម្លាប់ និងវប្បធំ៌ដែលបានប្រែប្រួល។
4、
グループごとにリーダーを決めてください。
→សូមកំណត់អ្នកដឹកនាំទៅតាមក្រុមនីមួយៗ។
5、
毎朝、家ごとに新聞が配られます。
→ជារៀងរាល់ព្រឹក កាសែតត្រូវបានគេចែកចាយទៅតាមផ្ទះនីមួយៗ។
V辞書形+ごとに（រាល់～）
1、
人は失敗するごとに成長していくものだ。
→មនុស្សយើងរាល់ពេលបរាជ័យម្តងៗតែងតែរីកចំរើន(ធំដឹងក្តី)។
2、
会う人ごとにあいさつをする。
→រាល់មនុស្សដែលខ្ញុំជួបម្តងៗតែងតែសម្តែងការគាវរកិច្ច។
3、
跳ぶごとに手を叩いてください。
→រាល់ពេលលោតម្តងៗ សូមទះដៃ។
名詞+ごと+動詞
1、
魚を骨ごと食べる料理って何を思い浮かべますか？
→ម្ហូបដែលញ៉ាំត្រីទាំងឆ្អឺងបាន តើអ្នកនឹកឃើញអ្វីដែរ?
2、
りんごを水で洗って皮ごと食べます。
→ផ្លែប៉ោម គឺខ្ញុំលាងទឹកហើយ ខ្ញុំញ៉ាំទាំងសំបក។
3、
カニを殻ごと食べると体に悪いですか？
→ប្រសិនជាយើងញ៉ាំក្តាមទាំងសំបក តើមិនល្អសម្រាប់ខ្លួនប្រាណឬ?
Audio
