តើខ្ញុំសុំ...បានទេ?
1、
ちょっと寒いので、エアコンを消してもいいですか。
→ដោយសារតែរៀងរងារ តើខ្ញុំសុំបិទម៉ាសុីនត្រជាក់បានទេ?
2、
先生、ちょっとトイレに行ってもいいですか。
→លោកគ្រូ តើខ្ញុំសុំទៅបន្ទប់ទឹកមួយភ្លេតបានទេ?
3、
ここでタバコを吸ってもいいですか。
→តើខ្ញុំសុំជក់បារីនៅទីនេះបានទេ ?
4、
A: すみません、その辞書を借りてもいいですか?」
B: ええ、どうぞ。
→
A: សូមទោស,តើអាចអោយខ្ញុំខ្ចីវចនានុក្រមនោះបានអត់?
B: ចាស៎ សូមអញ្ជើញ។
5、
患者: 先生、お風呂に入ってもいいでしょうか。
医者: 「ええ、(入っても)いいですよ/かまいませんよ」
→
អ្នកជំងឺ: លោកគ្រូពេទ្យតើខ្ញុំអាចចូលងូតទឹកក្នុងអាងត្រាំខ្លួនបានទេ?
គ្រូពេទ្យ: បាទ、ចូលក៏មិនអីដែរ។
6、
A: 英語で書いてもかまいませんか。
B: いえ、日本語で書いてください。
→
A: តើសុំសរសេរជាភាសាអង់គ្លេសបានទេ!
B: ទេ សូមសរសេរជាភាសាជប៉ុន។
Audio