ទោះបីជាលះបង់ដល់.../ទោះបីត្រូវដាក់...ក៏ដោយ
名詞+にかけても(命、名誉、誇り)(អាយុជីវិត,កេរ្តិ៍ឈ្មោះ,មោទនភាព)
1、
命にかけても家族だけは守り続けます。
→ទោះបីជាត្រូវដាក់អាយុជីវិតក៏ដោយ តែគ្រួសារខ្ញុំមួយគត់ ខ្ញុំនឹងបន្តការពារ ។
2、
会社の名誉にかけてもそんな事実はなかったことを証明いたします。
→ទោះបីជាត្រូវលះបង់កេរ្តិ៍ឈ្មោះក្រុមហ៊ុនក៏ដោយ ក៏ខ្ញុំសូមបញ្ជាក់ថាពុំមានរឿងពិតបែបនឹងនោះទេ ។
3、
我が社の信用にかけて、責任をもって対応させていただきます。
→ទោះបីជាត្រូវបាត់បង់ជំនឿទុកចិត្តក្រុមហ៊ុនយើងក៏ដោយ ក៏យើងធ្វើដោះស្រាយដោយទំនួលខុសត្រូវ។
Audio