(1)របៀបបំបែកទំរង់នៃកិរិយាស័ព្ទក្រុមទី1 |
បញ្ជាក់៖ យើងត្រូវប្តូរអក្សរសំលេងいទៅជាអក្សរសំលេងあ រួចបូកបន្ថែមせます។
ឧទាហរណ៍
言います |
→ |
言わせます |
書きます |
→ |
書かせます |
話します |
→ |
話させます |
持ちます |
→ |
持たせます |
死にます |
→ |
死なせます |
選びます |
→ |
選ばせます |
飲みます |
→ |
飲ませます |
取ります |
→ |
取らせます |
(2)របៀបបំបែកទំរង់នៃកិរិយាស័ព្ទក្រុមទី2 |
បញ្ជាក់៖ យើងគ្រាន់តែលុបますចេញហើយដាក់させますជាការស្រេច
ឧទាហរណ៍
変えます |
→ |
変えさせます |
つけます |
→ |
つけさせます |
見せます |
→ |
見せさせます |
立てます |
→ |
立てさせます |
食べます |
→ |
食べさせます |
います |
→ |
いさせます |
見ます |
→ |
見させます |
(3)របៀបបំបែកទំរង់នៃកិរិយាស័ព្ទក្រុមទី3 |
បញ្ជាក់៖ យើងគ្រាន់តែប្តូរしますទៅជាさせますជាការស្រេច
ឧទាហរណ៍
勉強します |
→ |
勉強させます |
結婚します |
→ |
結婚させます |
掃除します |
→ |
掃除させます |
復習します |
→ |
復習させます |
します |
→ |
させます |
来ます |
→ |
来させます |
បញ្ជារអោយ / អនុញ្ញាតិអោយ
① ある人が指示して、他の人がその行為をする。
→ប្រើប្រាស់នៅពេលនរណាម្នាក់បញ្ជាទៅលើនរណាម្នាក់ផ្សេងទៀតអោយធ្វើអ្វី១។
② *動詞が自動詞の時
→នៅពេលកិរិយាសព្ទជាកិរិយាសព្ទ័អកម្ម
ទម្រង់នៃវេយ្យាករណ៍នេះគឺ
_នាមទី1_は_នាមទី2_をVさせます。
(នាមទី1 បញ្ជារ នាមទី2អោយធ្វើអ្វីមួយ)
1、
コーチは選手たちを走らせた。
→គ្រូបង្វឹកបានអោយកីឡាករទាំងអស់រត់។
2、
リンさんはチンさんを1時間も待たせました。
→លោកRinបានអោយកញ្ញាQinចាំអស់រយះពេល១ម៉ោង។
3、
吉田先生はいつも学生を立たせて答えさせる。
→លោកគ្រូYoshidaតែងតែអោយសិស្សឆ្លើយទាំងអោយងើបឈរ។
*動詞が他動詞の時
នៅពេលកិរិយាសព្ទជាកិរិយាសព្ទ័សកម្ម
ទម្រង់នៃវេយ្យាករណ៍នេះគឺ
_នាមទី1_は_នាមទី2_にនាមទី3をVさせます。
(នាមទី1 បញ្ជារ នាមទី2អោយធ្វើនូវនាមទី3)
1、
リンさんはチンさんに荷物を持たせました。
→លោកRinបានអោយកញ្ញាQinយួរឥវ៉ាន់។
2、
あの先生は毎日作文を書かせます。
→គ្រូម្នាក់នោះអោយខ្ញុំសសេរតែងសេចក្តីរាល់ថ្ងៃ។
3、
兄はいつも私に料理を作らせて、自分は何もしない。
→បងប្រុសរបស់ខ្ញុំតែងតែអោយខ្ញុំធ្វើម្ហូបគាត់វិញមិនដែលធ្វើអ្វីទេ។
後ろに「を」があるときは、自動詞であっても、行為者を「に」で表す。
នៅពេលដែលប្រយោគខាងក្រោយមាន「を」ទោះបីជាកិរិយាសព្ទ័សកម្មក៏ដោយ ក៏គេបង្ហាញអ្នកធ្វើជាអំពើដោយ「に」ដែរ។
例:
1、コーチは選手たちにグラウンドを走らせた。
→គ្រូបង្វឹកបាអោយកីឡាទាំងអស់រត់ជុំវិញទីលាន។
① だれかの行為によって、他の人にある感情などを持たせる。
→ធ្វើអោយអ្នកដទៃមានអារម្មណ៍អ្វីម្យ៉ាងដោយសារទង្វើអ្វីមួយ។
ទម្រង់នៃវេយ្យាករណ៍នេះគឺ
នាមទី1 は នាមទី2 をVさせます
(កិរិយាសព្ទ័បង្ហាញពីអារម្មណ៍)
1、
オウさんはいつも面白いことを言って、他の人を笑わせている。
→ដោយសារតែលោកOuគាត់តែងតែនិយាយរឿងដែលគួរអោយចាប់អារម្មណ៍ធ្វើអោយអ្នកដទៃសើច។
2、
姉は去年病気をして、両親を心配させました。
→បងស្រីរបស់ខ្ញុំដោយសារតែឈឺកាលពីឆ្នាំមុនហើយធ្វើអោយម្តាយឪពុកខ្ញុំនឹងបារម្ភ។
3、
山田さんは難しい試験に合格して、みんなを驚かせた。
→ដោយសារតែលោកYamadaប្រលងជាប់នឹងការប្រលងដែលពិបាកដូច្នេះធ្វើអោយទាំងអស់គ្នាភ្ញាក់ផ្អើល។
Audio