ទោះបីជា...
មិនថា...
疑問詞+Vて+も
疑問詞+い形容詞→くて+も
疑問詞+な形容詞→で+も
疑問詞+名詞+でも
どこ、いつ、どうやって、だれ、なに、どの、どれ...
1、
このお店はいつ来ても混んでいる。ずいぶん人気があるようだ。
→ហាងនេះ មិនថាមកពេលណា គឺកកកុញជានិច្ច។ ទំនងជាងមានប្រជាប្រិយណាស់។
2、
彼は優しいから、どこに行っても人気者になる人だ。
→គាត់ជាមនុស្សដែលនឹងក្លាយជាមនុស្សមានប្រជាប្រិយភាព មិនថាទៅដល់ទីណានោះទេ ព្រោះថាគាត់ចិត្តល្អស្លូតបូត។
3、
この辺は田舎だから、どこに行ってもwifiが見つからない。
→ម្តុំនេះ ដោយសារតែជាស្រុកស្រែចំការ ដូច្នេះ មិនថាទៅដល់ទីណាទេ គឺមិនងាយរកបានwifiនោះទេ។
4、
姉は美人だから、どの服を着ても似合う。
→ដោយសារតែបងស្រីខ្ញុំជាស្រីស្អាត ដូច្នេះហើយមិនថាពាក់សំលៀកបំពាក់មួយណាទេ គឺសមទាំងអស់។
5、
彼はお酒が強くて、何杯飲んでもよっぱらいません。
→គាត់ខ្លាំងខាងស្រាណាស់ មិនថាផឹកអស់ប៉ុន្មានកែវទេ ក៏មិនស្រវឹងដែរ។
6、
ワットさんの研究室はいつ行ってもきちんと整理してあります。
→បន្ទប់ស្រាវជ្រាវរបស់លោកវ៉ាត់ មិនថាទៅពេលណាទេ តែងតែឃើញរៀបចំបានត្រឹមត្រូវជានិច្ច។
(みんなの日本語中級I第１課）
7、
連休中はどこへ行っても人がいっぱいだ。
→ក្នុងអំឡុងពេលឈប់សម្រាកច្រើនថ្ងៃជាប់គ្នានេះ មិនថាទៅដល់ទីណាទេគឺពេញទៅដោយមនុស្ស។
(みんなの日本語中級I第１課）
8、
熱があるので、何を食べてもおいしくない。
→ដោយសារតែក្តៅខ្លួន ដូច្នេះហើយមិនថាញ៉ាំអ្វីទេ គឺអត់ឆ្ងាញ់សោះ។
(みんなの日本語中級I第１課）
9、
誰に聞いても、「日本は食べ物が高い」と言う。
→មិនថាខ្ញុំសួរអ្នកណាទេ គឺគេនាំគ្នានិយាយថា "អាហារនៅប្រទេសជប៉ុនគឺមានតម្លៃថ្លៃ"។
(みんなの日本語中級I第１課）
10、
どんなに立派な人でも欠点はあります。
→មិនថាមនុស្សអស្ចារ្យបែបណាទេ គឺនឹងមានគុណវិប្បត្តិ។
(みんなの日本語中級I第１課）
11、
世界中どこにいても家族のことを忘れません。
→មិនថាខ្ញុំនៅទីណាលើលោកនោះទេ គឺខ្ញុំមិនភ្លេចគ្រួសារខ្ញុំទេ។
(みんなの日本語中級I第１課）
12、
何度聞いても同じことしか教えてくれない。
→ទោះបីជាសួរគាត់ប៉ុន្មានដងក៏ដោយ ក៏គាត់ប្រាប់ខ្ញុំតែរឿងដដែលៗប៉ុណ្ណោះ។
(みんなの日本語中級I第１課）
13、
だれがなんと言っても考えを変えません。
→មិនថាអ្នកណានិយាយអ្វីក៏ដោយ ក៏ខ្ញុំមិនផ្លាស់ប្តូរការគិតដែរ។
(みんなの日本語中級I第１課）
14、
どんなに高くても買いたいです。
→មិនថាមានតម្លៃថ្លៃយ៉ាងណាទេ គឺខ្ញុំនៅតែចង់ទិញ។
(みんなの日本語中級I第１課）
15、
どんな人でも優しい心を持っているはずだ。
→មិនថាមនុស្សបែបណាទេ គឺច្បាស់ជាមានបេះដូងមួយដែលចិត្តល្អ។
(みんなの日本語中級I第１課）
16、
正月になると、どの神社でも人がいっぱいだ。
→អោយតែដល់ចូលឆ្នាំ មិនថាじんじゃមួយណាទេ គឺពេញទៅដោយមនុស្ស។
(みんなの日本語中級I第１課）
17、
どんなに丈夫なかばんでも長く使えば、壊れてしまうこともある。
→មិនថាកាតាបដែលមាំបែបណាទេ អោយតែប្រើប្រាស់យូរទៅ គឺនឹងមានពេលខូចនោះទេ។
(みんなの日本語中級I第１課）
18、
この店の品物は何でも１００円です。
→ទំនិញនៅក្នុងហាងនេះ អ្វីក៏ដោយ ក៏តំលៃ១០០យេន។
19、
彼は有名だから、だれでも知っています。
→គាត់ដោយសារតែល្បីដូច្នេះហើយនរណាក៏ស្គាល់ដែរ។
20、
「何時ごろ電話しましょうか」
「何時でもいいですよ」
→
“តើខ្ញុំអាចទូរស័ព្ទទៅនៅកំឡុងម៉ោងប៉ុន្មានដែរ?”
“ម៉ោងប៉ុន្មានក៏បានដែរ។”
21、
わからないことがあったら、いつでも聞いてください。
→ប្រសិនជាមិនអ្វីដែលមិនយល់ ពេលណាក៏បាន សូមមកសួរចុះ។
22、
一日観光ツアーは、どのコースでも同じ料金です。
→ដំណើរកំសាន្តមួយថ្ងៃ គឹមានតម្លៃដូចគ្នា មិនថាកញ្ចប់មួយណានោះទេ។
23、
誰とでも友達になれる。
→មិនថាមួយអ្នកណាទេ ខ្ញុំអាចក្លាយជាមិត្តភក្តិបានទាំងអស់។
24、
あなたとなら、どこへでも行きます。
→អោយតែទៅជាមួយអ្នក មិនថាទីណានោះទេ ខ្ញុំនឹងទៅទាំងអស់។
25、
結婚相手は、お金持ちなら、誰でもいいです。
→ដៃគូរៀបការ អោយតែជាអ្នកមាន អ្នកណាក៏បានដែរ។
26、
なんでもご遠慮なくおっしゃってください。
→កុំក្រែងចិត្តអី អ្វីក៏បានដែល សូមអញ្ជើញមានប្រសាសន៍មក។
27、
A：何か食べられないものがありますか。
B：いいえ、何でも食べられます。
→
"មានអ្វីដែលមិនអាចញ៉ាំបានទេ?"
"ទេ ខ្ញុំអ្វីក៏អាចញ៉ាំបានដែរ។"
Audio
