ភាព/ចំនុច/សេចក្តី
① 形容詞語幹につき、その語が表す感情・感覚、性質や状態の程度、大小を表します。形容詞を名詞化する働きがあります。
វេយ្យាករណ៍គឺភ្ជាប់ជាមួយនឹងពាក្យគុណនាម ហើយពាក្យមួយនោះនឹងបង្ហាញពីភាពធំតូច ឬកម្រិតនៃស្ថានភាព ឬ គុណនាម,អារម្មណ៍ញាណ,អារម្មណ៍មនោសញ្ចេតនា។
មានមុខងារបំលែងគុណនាមទៅជានាម។
② 「～さ」は数値化できるもの。程度を表すもの。
「～さ」ជាពាក្យដែលអាចបង្ហាញជាតួលេខឬ បង្ហាញជាកម្រិត។
い形容詞→大きい→大きさ
な形容詞→便利→便利さ
・大きい →大きさ =ទំហំ
・暑い →暑さ =កម្តៅ
・寒い →寒さ =ភាពត្រជាក់
・高い →高さ =កម្ពស់
・長い →長さ =ប្រវែង
・深い →深さ =ជម្រៅ
・重い →重さ =ទម្ងន់
・厚い →厚さ =កម្រាស់
・良い →良さ =ភាពល្អ
・優しい →優しさ =ភាពស្លូតបូត ឬ ភាពចិត្តបាន
・広い →広さ =ទំហំ
・おいしい→おいしさ=ភាពឆ្ងាញ់
・便利 →便利さ =ការផ្តល់ភាពងាយស្រួល
・複雑 →複雑さ =ភាពស្មុគស្មាញ
・大切 →大切さ =ភាពសំខាន់
・大変 →大変さ =ភាពលំបាក
・きれい →きれいさ=ភាពស្អាត
1、
今年の暑さは去年ほどではありません。
→កម្តៅឆ្នាំនេះគឺមិនក្តៅដូចដូចឆ្នាំមុននោះទេ។
2、
この部屋の広さはどのくらいありますか。
→ទំហំនៃបន្ទប់នេះគឺប្រហែលជាប៉ុន្មានដែរ?
3、
日曜日のデパートは人が多くて、お祭りのようなにぎやかさだった。
→ផ្សារលក់ឥវ៉ាននៅថ្ងៃអាទិត្យគឺមានមនុស្សច្រើនមានភាពអ៊ូអរដូចនឹងថ្ងៃបុណ្យទាន។
4、
田舎には都会にない良さがあります。
→នៅឯស្រុកស្រែគឺមានភាពល្អដែលនៅទីក្រុងពុំមាន។
5、
このケーキのおいしさを、世界中の人に伝えたい。
→ខ្ញុំចង់ប្រាប់ទៅកាន់មនុស្សជុំវិញពិភពលោកពី ភាពឈ្ងុយឆ្ងាញ់នៃនំខេនមួយនេះ។
6、
この新しいコートはとてもいい。あたたかさが前のコートと全然違う。
→អាវក្រៅធំថ្មីនេះ ពិតជាល្អមែនទែន។ ភាពកក់ក្តៅ គឺខុសគ្នាជាមួយនឹងអាវក្រៅធំពីមុន។
7、
あの人のすごさは、実際に会わないとわからないよ。本当にすごい人だよ。
→ភាពអស្ចារ្យរបស់គាត់ម្នាក់នោះ បើមិនឃើញផ្ទាល់នោះទេ គឺពិតជាមិនដឹងមែន។ ពិតជាមនុស្សដែលអស្ចារ្យមែនទែន។
8、
携帯電話の良さは、いつでもどこでも連絡できることだ。
→ចំនុចល្អ(ភាពល្អ)របស់ទូរសព្ទ័ដៃគឺការអាចទំនាក់ទំនងគ្រប់ពេលវេលាគ្រប់ទីកន្លែង។
9、
宇宙の大きさは一体どれくらいなのだろうか。
→ទំហំរបស់លំហរអាកាស តើប៉ុណ្ណាទៅអោយប្រាដក?
10、
どんな状況でも冷静さを保てるようになりたい。
→ខ្ញុំចង់ចេះរក្សាភាពត្រជាក់ចិត្ត មិនថានៅស្ថានភាពបែបណាឡើយ។
11、
郵便は大きさと重さによって、料金が違います。
→ការផ្ញើតាមប្រៃសណីយ៍ គឺមានតម្លៃខុសៗគ្នា ទៅតាមទម្ងន់និងទំហំ។
12、
この湖の深さは１００ｍぐらいです。
→ជម្រៅបឹងនេះ គឺប្រហែល 100មែ៉ត្រ។
13、
何回も読んだら、この本の良さがわかりました。
→ក្រោយពីអានអស់ជាច្រើនដង ទើបខ្ញុំបានដឹងចំនុចល្អនៃសៀវភៅមួយនេះ។
14、
富士山の高さは3776メートルです。
→កម្ពស់ភ្នំFuji គឺ3776 ម៉ែត្រ ។
15、
掃除ロボットの便利さには驚いた。
→ខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលមែនទែនទៅលើភាពងាយស្រួលប្រើប្រាស់នៃមនុស្សសំអាត។
16、
この本のよさは、ストーリーが複雑なところだ。
→ចំនុចល្អនៃសៀវភៅនេះ គឺត្រង់ចំនុចភាពស្មុគស្មាញនៃរឿង។
17、
新幹線の速さは、時速360キロ(km/h)です。
→ល្បឿននៃរថភ្លើងShinkansen គឺ 360គីឡូមែ៉ត្រ ក្នុងមួយម៉ោង។
18、
子猫を捨てる人に命の大切さを伝えたい。
→ខ្ញុំចង់ប្រាប់ពីសារសំខាន់នៃអាយុជីវីតទៅកាន់អ្នកដែលបោះចោលកូនឆ្មា។
19、
働き始めて、お金の大切さがわかるようになった。
→បន្ទាប់ចាប់ផ្តើមធ្វើការ បានខ្ញុំយល់ពីគុណតម្លៃនៃលុយ។
20、
先生は命の大切さを教えてくれた。
→លោកគ្រូបានបង្រៀនយើងពីភាពសំខាន់នៃអាយុជីវីត។
Audio
