Vた形
い形→かった
な形→だった +ら
名詞+だった
例
行きます → 行ったら
食べます → 食べたら
勉強します → 勉強したら
おいしい → おいしかったら
元気 → 元気だったら
雨 → 雨だったら
ប្រសិនបើ
もし～（仮定条件）
ប្រសិនបើ(លក្ខខណ្ឌជាឧបមារ)
1、
あした天気が良かったら、海へ行きませんか。
→ថ្ងៃស្អែកប្រសិនបើអាកាសធាតុល្អទៅសមុទ្រដែរឬទេ?
2、
お金と時間があったら、船で世界旅行をしたい。
→ប្រសិនបើមានលុយហើយមានពេលវេលា ខ្ញុំចង់ធ្វើដំណើរកំសាន្តជុំវិញពិភពលោកដោយជិះទូក។
3、
きらいだったら食べなくてもいいですよ。
→ប្រសិនបើមិនចូលចិត្តមិនបាច់ញុំាក៏បានដែរ។
4、
A: 漢字が読めますか。
B：ええ、簡単な漢字だったら読めます。
→
A：តើអាចអានកាន់ជីដែរឬទេ?
B：ប្រសិនបើកាន់ជីដែលស្រួលចេះអាន។
5、
もし、面白い本があったら、買ってきてください。
→ប្រសិនបើមានសៀវភៅដែលគួរអោយចាប់អារម្មណ៍ សូមទិញយកមកផង។
6、
気分が悪かったら、帰ってもいいんですよ。
→ប្រសិនបើអាការៈមិនស្រួលទេ អាចត្រលប់ទៅវិញបាន។
7、
もし、そのかばんが高くなかったら、私も一つ買いたいです。
→ប្រសិនបើ កាបូបនោះមិនថ្លៃនោះទេ ខ្ញុំក៏ចង់ទិញ១ដែរ។
8、
もし、男の子だったら、「あきら」という名前を付けましょう。
→ប្រសិនជាកូនប្រុស ដាក់ឈ្មោះថា “AKIRA”។
～した（/なった）あとで…する。
ក្រោយពី ឬ នៅពេល
動詞のた形＋ら
例
行きます → 行ったら
食べます → 食べたら
勉強します → 勉強したら
1、
冬休みになったら帰国するつもりだ。
→នៅពេលដល់វិស្សមកាលរដូវក្តៅមានគម្រោងត្រលប់ទៅប្រទេសវិញ។
2、
この仕事が終わったら、帰ってもいいですか。
→នៅពេលដែលចប់ការងារតើអាចត្រលប់ទៅផ្ទះបានទេ?
3、
駅に着いたら電話してください。迎えにいきますから。
→នៅពេលទៅដល់ស្ថានីយរថភ្លើងសូមទូរស័ព្ទមកខ្ញុំ៕ដោយសារតែខ្ញុំនឹងទៅទទួល។
③～した結果、…になった
លទ្ឋផលក្រោយធ្វើរឿងមួយហើយ មានអ្វីមួយដែលបានផ្លាស់ប្តូរ។
1、
エアコンをつけたらすぐに暖かくなった。
→ក្រោយពីបើកម៉ាស៊ីនត្រជាក់ភ្លាមៗឡើងកកក្ដៅ។
2、
久しぶりに運動したら、体が痛くなった。
→ក្រោយពីដែលខានហាត់ប្រាណយូរទៅខ្លួនប្រាណឡើងឈឺ។
〔みんなの日本語中級-第２課〕
3、
窓ガラスを拭いたら、部屋が明るくなった。
→ក្រោយពីជូតកញ្ចក់បង្អួចរួច បន្ទប់ខ្ញុំក៏ឡើងទៅជាភ្លឺវិញ។
4、
冷たい牛乳を飲んだら、おなかが痛くなってしまった。
→ក្រោយពីផឹកទឹកដោះគោដែលត្រជាក់នោះ ខ្ញុំក៏ឈឺពោះ។
5、
薬を飲んだら、元気になりました。
→ក្រោយពីផឹកថ្នាំរួច ឥលូវខ្ញុំមានកម្លាំងស្វាហាប់វិញហើយ។
6、
カーテンを変えたら、部屋が明るくなった。
→ក្រោយពីប្តូរវាំងនន បន្ទប់របស់ខ្ញុំទៅជាភ្លឹវិញហើយ។
នៅពេលដែល (ប្រយោគខាងក្រោយភាគច្រើនជា ប្រយោគដែលបង្ហាញពី ភាពភ្ញាក់ផ្អើល ឬ រឿងដែលទើបតែដឹង)
1、
デパートへ行ったら休みだった。
→នៅពេលដែលទៅផ្សារគេសម្រាកអត់លក់។
2、
1分遅れて教室に入ったら、もう授業は始まっていた。
→នៅពេលដែលចូលថ្នាក់យឺត១នាទីម៉ោងសិក្សាត្រូវបានចាប់ផ្តើមទៅហើយ។
〔みんなの日本語中級-第２課〕
3、
家に帰ったら、猫がいなかった。
→នៅពេលដែលត្រលប់ទៅដល់ផ្ទះ ឆ្មារបស់ខ្ញុំអត់នៅ។
4、
家へ帰ったら、母から荷物が届いていた。
→នៅពេលដែលទៅដល់ផ្ទះ ឥវ៉ាន់ដែលម៉ាក់បានផ្ញើមកបានដល់មុនបាត់។
5、
冷蔵庫の中を見たら、何も入っていませんでした。
→នៅពេលដែលខ្ញុំមើលទៅក្នុងទូរទឹកកក បានដឹងថាគ្មានអ្វីនៅក្នុងនឹងសោះ។
6、
かばんを開けたら、財布がなくなっていた。
→នៅពេលដែលបើកកាតាប បានខ្ញុំដឹងថា កាបូបលុយបានបាត់ទៅហើយ។
7、
50年前の古いお酒を飲んでみたら、おいしかった。
→នៅពេលដែលខ្ញុំសាកផឹកស្រាចាស់បុរាណដែលមានអាយុ50ឆ្នាំមុននោះ គឺវាពិតជារសជាតិឆ្ងាញ់ណាស់។
Audio
