http://4238-ch4-v53.uzlove.life Share To You

JLPTN4－文法 / 〔JLPTN4〕～とか～とか

ដូចជា...ឬ...ជាដើម


①　「～や～など」に比くらべると少すこしカジュアルで話はなし言葉ことば的てき。目上めうえの人ひとにはあまり使つかわない方ほうがいい。
→វេយ្យាករណ៍នេះជា បើប្រៀបធៀបនឹង「〜や〜など」គឺពាក្យនិយាយបែបរៀងបន្ឋូរអារម្មណ៍មិនផ្លូវបន្តិច ។ដូច្នេះ យល់ល្អ កុំសូវប្រើប្រាស់ទៅកាន់ថ្នាក់លើ។
 
②　たくさんの例れいの中なかから二、三個こを上あげる。
→វេយ្យាករណ៍នេះប្រើប្រាស់សម្រាប់លើកឡើងនូវរឿង2,3ក្នុងចំណោមឧទាហរណ៍ជាច្រើន។
 
③　後うしろに名詞めいしが続つづく場合ばあいは形かたちが「～とかのN」、「～とかいったN」、「～とかいうN」になる。
→ករណិដែលមាននាមនៅពីក្រោយ រូបរាងនឹងផ្លាស់ប្តូរទៅជា 「～とかのN」、「～とかいったN」、「～とかいうN」
 
例れい
バスとか電車でんしゃとかの交通機関こうつうきかんは、よく遅おくれることがあります。
→មធ្យោបាយធ្វើដំណើរដូចជា ឡានក្រុង ឬ រថភ្លើងជាដើម គឺមានពេលខ្លះច្រើនតែយឺត។



名詞めいし　+とか
V辞書じしょ形けい+とか

1、
冷蔵庫れいぞうこの中なかには肉にくとか野菜やさいとか果物くだものとかがいっぱい入はいっています。
→នៅក្នុងទូរទឹកកកមានរបស់ជាច្រើនដូចជា សាច់ ឬ បន្លែ ឬ ផ្លែឈើជាដើម។
 
2、
交流会こうりゅうかいには、オウさんとかキムさんとか山田やまださんとか、学校がっこうの友達ともだちがたくさん参加さんかしました。
→ក្នុងពិធីផ្លាស់ប្តូរវប្បធ៌ម មិត្តភក្តិក្នុងសាលាជាច្រើនបានចូលរួម មានដូចជា លោកOu ឬ លោកKim ឬ លោក Yamadaជាដើម។
 
3、
A:日本料理にほんりょうりは好すきですか。
B:ええ、よく食たべます。ラーメンとか牛丼ぎゅうどんとか。
→
A:តើអ្នកចូលចិត្តម្ហូបអាហាររបស់ប្រទេសជប៉ុនដែរ ឬ ទេ?
B:ចាស៎／បាទ ខ្ញុំឧស្សាហ៍ញុំា ដូចជា មីរ៉ាមេន ឬ បាយសាច់គោGyudonជាដើម។
 
4、
日本語にほんごがもっと上手じょうずに話はなせるようになりたいなら、日本人にほんじんの友達ともだちを作つくるとか、交流会こうりゅうかいに参加さんかするとかしたらどう？
→ប្រសិនជាចង់ចេះនិយាយភាសាជប៉ុនអោយពូកែជាងនេះទៀត គួរតែបង្កើតមិត្តភក្តិជប៉ុន ឬ ចូលរួមផ្លាស់ប្តូរ(វប្បធម៌)ជាដើមទៅមើល?
 
5、
僕ぼくは電車でんしゃとかバスとかに長時間ちょうじかん乗のると、気持きもち悪わるくなる。
→ខ្ញុំអោយតែជិះរថភ្លើង ឬ ឡានក្រុងជាដើម យូរម៉ោង គឺអារម្មណ៍អត់ល្អទេ (រកក្អួត)។
 
6、
人ひとに頼たよってばかりいないで、辞書じしょを使つかうとか、ネットで調しらべるとかしたら？
→កុំគិតតែពឹងគេ គួរតែប្រើប្រាស់វចនានុក្រម ឬ ស្រាវជ្រាវតាមអុីនធើណេតជាដើម មើល?
 
7、
私わたしはお金かねさえあれば、相手あいての容姿ようしとか性格せいかくとか、気きにしません。
→អោយតែមានលុយ ខ្ញុំមិនខ្វល់ពី អត្តចរិក ឬ សម្រស់ ជាដើម របស់ដៃគូរទេ។
 
8、
毎日まいにち、1分ぷんとか2分ふんとかでもいいので、運動うんどうをしたほうがいいですよ。
→ជារៀងរាល់ថ្ងៃ 1នាទី ឬ 2 នាទីជាដើម ក៏បានដែរ យល់ល្អគួរតែហាត់ប្រាណ។
 
9、
ギターとかピアノとかの楽器がっきができるようになりたいです。
→ខ្ញុំចង់ចេះលេងឧបករណ៍ភ្លេង ដូចជា ហ្គីតា ឬ ព្យាណូជាដើម។
 
10、
皮肉ひにくとか嫌味いやみとか、そういうつもりで言いったんじゃないです。
→ខ្ញុំមិនមែននិយាយក្នុងបំណងថា ឌឺដង(បញ្ឈឺ) ឬ ធ្វើអោយមានអារម្មណ៍មិនល្អ ជាដើមនោះទេ។
 
11、
文法ぶんぽうの質問しつもんなら、チャーイさんとかチャリヤーさんとかに聞きいたほうがいいですよ。
→ប្រសិនជាសំណួរវេយ្យាករណ៍ យល់ល្អគួរតែសួរទៅកាន់លោកឆាយ ឬ កញ្ញាចរិយា។
 
12、
ラーメンとかうどんとかのめん類るいはあまり好すきじゃありません。
→ពពួកមីដូចជា មីអុដុង ឬ មីរ៉ាមែនជាដើមនឹង ខ្ញុំមិនសូវចូលចិត្តទេ។
 
13、
引ひっ越こしの時ときに、敷金しききんとか仲介手数料ちゅうかいてすうりょうとか、いろんな費用ひようがかかります。
→នៅពេលដែលរើផ្ទះ គឺចំណាយលុយផ្សេងៗជាច្រើនដូចជា ថ្លៃកក់ឬ ថ្លៃសេវាឈ្មួញកណ្តាលជាដើម។
 
14、
彼かれはいつも休日きゅうじつの日ひに、読書どくしょするとか映画えいがを見みるとかで時間じかんをつぶしています。
→គាត់តែងតែចំណាយពេលវេលា ដូចជាមើលកុន ឬ អានសៀវភៅ ជាដើមនៅថ្ងៃសម្រាក។
 
15、
パソコンがよくわからないので、WindowsとかMacとかの違ちがいがわかりません。
→ដោយសារតែខ្ញុំមិនសូវជាចេះកុំព្យូទ័រ ដូច្នេះហើយ ភាពខុសគ្នា នៃWindows ឬ  Macជាដើម នឹងគឺខ្ញុំមិនយល់ទេ។
 
16、
毎日まいにち、仕事しごととか、会議かいぎとかでとても忙いそがしい。
→ជារៀងរាល់ថ្ងៃ រវល់ខ្លាំងណាស់ ជាមួយនឹងការប្រជុំ ផង ការងារផងជាដើម។
 
17、
学校がっこうとか図書館としょかんとかでは静しずかに勉強べんきょうするのが礼儀れいぎだ。
→ការដែលរៀនយ៉ាងស្ងៀមស្ងាត់នៅតាម បណ្ណាល័យ និង សាលា ជាដើមគឺ ជាសុជីវធម៌។
 
18、
わからないところは、詳くわしい人ひとに聞きくとかネットで調しらべるとかしてください。
→ចំនុចដែលមិនយល់ សូមធ្វើការស្រាវជ្រាវតាមអុីនធើណេត ឬ សួរទៅអ្នកដឹងច្បាស់ជាដើម។
 
19、
寒さむい日ひは、野菜やさいとか肉にくとか豆腐とうふとかをいっぱい入いれた鍋なべものを作つくります。
→នៅថ្ងៃដែលត្រជាក់ ខ្ញុំនឹងធ្វើឆ្នាំងស៊ុបដែលពោលពេញទៅដោយ តៅហ៊ូ និង សាច់ និងបន្លែជាដើម។
 
20、
いつも仕事しごとを辞やめるとかつづけるとか言いっているけど、どうするつもりですか？
→អ្នកតែងតែនិយាយថា នឹងឈប់ពីការងារផង ចង់បន្តធ្វើផង ហើយចង់និយាយអ្វីអោយប្រាកដ?
 
 
 
はっきりしない状態じょうたい、行動こうどう
→សកម្មភាព ឬ ស្ថានភាពដែលមិនច្បាស់លាស់ ។(ម្តងអញ្ចេះ ម្តងអញ្ចោះ)​
①　完全かんぜんに相反あいはんする２つの状態じょうたいや動作どうさに接続せつぞくし、その２つのうち、どちらになるのかはっきりしないことを表あらわします。
→ត្រង់ចំនុចនេះ គឺបង្ហាញពីពីរឿងដែលមិនច្បាស់លាស់ថានឹងទៅជា មួយណា ក្នុងចំណោមជំរើស2 ហើយជាទូទៅគឺប្រើប្រាស់ដោយភ្ជាប់ជាមួយនឹងសកម្មភាពឬ ស្ថានភាព2ដែលមានន័យផ្ទុយគ្នាស្រលះ។
 
V辞書じしょ+とか～Vない+とか
い形容詞けいようし+とか
な形容詞けいようし+とか
 
1、
あの二人ふたりはもう別わかれるとか、やっぱり別わかれないとか言いい続つづけて３年ねんになる。
→2នាក់គាត់នោះ ម្តងថា បែកគ្នាហើយ ម្តងថាមិនបែកទេ ហើយនិយាយពាក្យនឹងបន្ត ឡើងជិត3ឆ្នាំហើយ។
 
2、
田中たなかさんが悪わるいとか、鈴木すずきさんがやったとか、そんなことは正直しょうじきどうでもいい。
→អារឿងម្តងថា លោកTANAKAមិនល្អ ឬ ម្តងថាលោកSUZUKIជាអ្នកធ្វើអីនឹង និយាយតាមត្រង់ ម៉េចក៏ម៉េចទៅ។
 
3、
やりたいとか、やっぱりやりたくないとか、彼女かのじょは本当ほんとうにわがままだ。
→នាងពិតជាមិនចេះគិតពីអារម្មណ៍គេមែន ម្តងថាចង់ធ្វើ ហើយម្តងថាមិនចង់ធ្វើ។
 
4、
恋人こいびとと結婚けっこんするとかしないとか、彼女かのじょは会あう度たびに言いうことが変かわる。
→ជួបនាងម្តងៗ តែងតែផ្លាស់ប្តូរសម្តី ម្តងថា នឹងរៀបការជាមួយនិងសង្សារ ហើយម្តងថាមិនរៀបការទេ។
 
5、
忙いそがしいとか時間じかんがないとか言いい訳わけばかりじゃなくて、もう少すこし協力きょうりょくしたらどう？
→កុំគិតតែយកលេស ម្តងថា រវល់ ម្តងថាអត់មានពេល ជួយសហការបន្តិចមើល?
 
6、
これはおいしいとかまずいとかの問題もんだいではない，誰だれが作つくったかだ。
→នេះមិនមែនជាបញ្ហាថា ឆ្ងាញ់ ឬ មិនឆ្ងាញ់នោះទេ គឺថាអ្នកណាជាអ្នកធ្វើ។
 

　「とか」を一ひとつだけで使つかうときは、「たとえば」の意味いみになる。
　នៅពេលដែលគេប្រើ【とか】តែមួយគឺមានន័យថា "ឧទាហរណ៍" ៕

1、
A：日本にほんの生活せいかつはどうですか。
B:「そうですね、交通費こうつうひとかお金かねがかかって大変たいへんです」
→
A:តើជីវភាពនៅប្រទេសជប៉ុនដូចម៉្តេចដែរ?
B:អឺម……មានការលំបាក ដោយត្រូវចំណាយលុយ ឧទាហរណ៍ដូចជា ថ្លៃធ្វើដំណើរជាដើម។
 
2、
新しん生活せいかつが始はじまるし、家具かぐとか買かわないといけない。
→ដោយសារតែចាប់ផ្តើមជីវភាពថ្មីហើយ ដូច្នេះហើយ ដូចជា សង្ហារឹម ជាដើម គឺត្រូវតែទិញ។
 
3、
すぐ自慢じまんする奴やつとか嫌きらい。
→ដូចជាអាមនុស្សដែលអីបន្តិចយកមកអួត ជាដើមគឺខ្ញុំមិនចូលចិត្តទេ។
 
4、
来月らいげつの飲のみ会かいですが、この店みせとかどうですか？
→កម្មវិធីផឹកសុីខែក្រោយនឹង ឧទាហរណ៍ថានៅហាងនឹងម៉េចដែរ?
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Other Courses

ទំនាក់ទំនង់យើងខ្ញុំ

010 400 652

lavsrunchhay@gmail.com

ស្វែងរកពួកយើងតារយះ