បើនិយាយដល់...គឺ...(ដល់កតែម្តង រកពាក្យថ្លែងមិនចេញ)
名詞+ときたら
1、
吉田さんときたら、遅刻はするし、欠席も多いし、困ったものだ。
→អោយតែនិយាយដល់លោកYOSHIDA គឺយ៉ាប់តែម្តង យឺតក៏យឺត ហើយអវត្តមានក៏ច្រើនទៀត។
2、
今度のボーナスときたら、あまりにも少なくて話にもならない。
→បើនិយាយពីប្រាក់បន្ថែមលើនេះវិញ អត់មានអីនិយាយតែម្តង តិចពេក។
3、
課長のあいさつときたら、長い上につまらないんだから(嫌になる)。
→បើនិយាយពីគាវរកិច្ចរបស់ប្រធានផ្នែក ខ្ញុំឡើងធុញហើយ ដោយសារតែមិនត្រឹមតែវែងទេ ថែមទាំងគួរអោយធុញទៀត។
4、
お父さんったら仕事ばかり。もっと僕と遊んでよ。
→បើនិយាយពីប៉ាគិតតែពីការងារ លេងជាមួយខ្ញុំផង។
Audio