http://4238-ch4-v53.uzlove.life
~たりとも…ない
ទោះបីជា.....ក៏មិនអាច.... / សូម្បីតែ....ក៏មិនអាច....
たとえ~でも…ない
数量を表すN+ たりとも+Vない形
① 「1助数詞+たりとも~ない」の形で最低のものをあげて、「1~も~ない」と全否定を強調する言い方。
ក្នុងរូបរាង “1+ពាក្យរាប់លេខ+たりとも~ない” គឺជារបៀបនិយាយក្នុងលើឡើងនូវការបដិសេធទាំងស្រុង ដែលថា “សូម្បីតែ~មួយ ក៏មិន~” ដោយលើកឡើងនូវរបស់ដែលមានកម្រិតទាបបំផុត
② 同様の言い方に「といえども~ない」がある。
私は1日といえども仕事を休みたくない。
មានរបៀបនិយាយដូចនឹង”といえども~ない”
1、試験まであとわずかだ。一日たりとも遊んではいられない。
ដល់ពេលប្រលង គឺនៅសល់តែពេលបន្តិចបន្តួចទេ ។ ដូច្នេះ សូម្បីតែ១ថ្ងៃ ក៏មិនអាចនៅលេងបានដែរ
2、砂漠では一滴たりとも水みずを無駄にはできない。
នៅលើវាលខ្សាច់ ទោះបីជាទឹក១ដំណក់ ក៏មិនអាចខ្ជះខ្ជាយបានដែល
3、募金で集めたお金は1円たりとも無駄にできない。
ថវិការដែលប្រមូលបានដោយសារការប្រមូលមូនិធី ទោះបីជា១យ៉េន ក៏មិនអាចខ្ជះខ្ជាយបានដែល
4、どんな相手でも、試合が終わるまでは一瞬たりとも油断ができない。
ទោះបីជាដៃគូរបែបណាក៏ដោយ មុនពេលរហូតដល់ចប់ការប្រកួត ទោះបីជាមួយពព្រិចភ្នែក ក៏មិនអាចធ្វេសប្រហែសបានដែរ
5、あなたのことは一日たりとも忘れたことはありません。
រឿងរ៉ាវរបស់អ្នក សូម្បីតែ១ថ្ងៃ ក៏ខ្ញុំមិនដែលភ្លេចដែល
6、先生の言うことは一言たりとも聞き逃すまいと、新入生たちは真剣に話を聞いていた。
សិស្សានុសិស្សដែលទើបតែចូលថ្មី បានស្តាប់យ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់ នូវអ្វីដែលគ្រូនិយាយ ដោយសូម្បីតែ ១ ម៉ាត់ ក៏មិន អោយស្តាប់រំលងដែល