ធ្វើអ្វីមួយទាំង...
មានតាំងពី...
ដែលមានសភាពដូចពីមុន(昔ながら)
名詞+ながらに/ながらの
V(ます形)+ながらに/ながらの
1、
その女性は涙ながらに生活の苦しさを訴えた。
→នាងបានរអ៊ូរទាំងពីការលំបាកនៃជីវភាពទាំងទឹកភ្នែក។
2、
このあたりはまだ昔ながらの田園風景があちこちに見られる。
→នៅម្តុំនេះគឺអាចឃើញទេសភាពស្រុកស្រែគ្រប់ទីកន្លែងដែលមានសភាពដូចពីមុន។
3、
少年は生まれながらに(して)豊かな音楽の才能に恵まれていた。
→យុវជននេះភព្វ័សំណាងដែលមានដុងខាងតន្ត្រីយ៉ាងសម្បូរបែប តាំងពីកំណើត។
4、
インタネットを利用すると、居ながらにして米国の大学の授業も受けられる。
→នៅពេលប្រើប្រាស់អ៊ីនធើណែត យើងអាចចូលរៀនម៉ោងសិក្សានៅសកលវិទ្យាល័យនៅអាមេរិកផងដែរ ដោយនៅតែមួយកន្លែង។
Audio