ជីវភាព
ស្វែងរកពួកយើងតារយះ
【飲みニケーション】
「飲みニケーション」という言葉を聞いたことがありますか。これは、お酒を飲むという意味の「飲み」と、英語の「コミュニケーション（communication）がつになった言葉で、同じ職場の上司と部下がお酒を飲みに行くときによく使われます。
この習慣は長い間続いていました。しかし20世紀の終わりごろには、「上司と飲みに行くのは緊張するから嫌だ」とか、「仕事が終わったら、同じ職場の人といたくない」とか言う若い社員が増えて、「飲みニケーション」という言葉はあまり聞かなくなりました。けれども最近、「飲みニケーション」を行う会社がまた増えて、若い社員も参加するようになっているそうです。
どうしてまた最近、「飲みニケーション」を行うようになったのでしょうか。それは「職場のIT化」と関係があるようです。パソコンやスマートフォンが普及し、職場の人どうしが直接話す機会が減った結果、いろいろな新しい問題が起きるようになりました。そのため、「飲みニケーション」で職場のコミュニケーションを取り戻そうと考える会社が増えているのだそうです。
日本人の中には「会社は家族」という考えがありました。最近はそう考える人は減ってきましたが、一緒に働く人といい関係を作って、いい仕事をしたいという考えは今も変わりません。ですから、お酒の力を借りて、いつもは言いにくいことも含めていろいろなことが話し合える「飲みニケーション」は、やはり今でも必要なのかもしれません。
【単語】
コミュニケーション＝ទំនាក់ទំនង 上司＝ថ្នាក់លើ
部下＝ថ្នាក់ក្រោម 緊張する＝ភ័យឬ អារម្មណ៍តានតឹង
IT化＝ប្រែប្រួលទៅជាប្រព័ន្ឋIT 普及する＝រីកសុះសាយ ឬពេញនិយម
取り戻す＝យកត្រលប់មកវិញ 職場＝កន្លែងការងារ
習慣＝ទម្លាប់ 世紀＝សតវត្ស្
行う＝ប្រារព្ឋ 直接＝ដោយផ្ទាល់
含める＝រួមមាន やはり=នៅតែ
តើអ្នកធ្លាប់លឺពាក្យថា "ノミニケーション"ដែរឬទេ?ពាក្យនេះជាពាក្យដែលកើតឡើងពីពាក្យ "ផឹក"ដែលមានន័យថា ផឹកស្រា និងពាក្យ "ទំនាក់ទំនង"ក្នុងភាសាអង់គ្លេស ហើយត្រូវបានគេប្រើប្រាស់នៅពេលដែល ថ្នាក់លើនិង ថ្នាក់ក្រោមនៅកន្លែងការងារដូចគ្នា ទៅផឹកស្រា។
ទម្លាប់នេះ បានបន្តអស់រយះពេលជាយូរ។ប៉ុន្តែ នៅអំឡុងចុងសតវត្សទី២០ បុគ្គលិកដែលនិយាយថា "ការដែលទៅផឹកជាមួយថ្នាក់លើ គឺមានអារម្មណ៍តានតឹង ដូច្នេះហើយគឺមិនចូលចិត្ត""ក្រោយពីចប់ការងារ មិនចង់នៅជាមួយមនុស្សដែលនៅធ្វើការជាមួយគ្នា" មានការកើនឡើង ដូច្នេះ ពាក្យថា "飲みニケーション"ក៏មិនសូវលឺទៀត។ ប៉ុន្តែថ្មីៗនេះ ក្រុមហ៊ុនដែលប្រាព្ឋនូវ"飲みニケーション"ចាប់ផ្តើមកើនឡើងវិញម្តងទៀត ហើយក៏លឺថា បុគ្គលិកវ័យក្មេងៗ ក៏ចាប់ផ្តើមចូលរួមដែរ។
ហេតុអ្វីបានជាថ្មីៗនេះ ចាប់ផ្តើមប្រារព្ឋនូវ"飲みニケーション"ឡើងវិញដូច្នេះ?នេះ ទំនងជាមានទំនាក់ទំនងនឹង"ការប្រែប្រួលប្រព័ន្ឋITនៅកន្លែងធ្វើការ"។ដោយសារតែកុំព្យូទ័រ និង ស្មាតហ្វូនមានការប្រើប្រាស់ច្រើន ហើយឪកាសនៃការសន្ទនាគ្នាដោយផ្ទាល់រវាងបុគ្គលិកគ្នាឯងនៅកន្លែងធ្វើការមានការថយចុះ ជាលទ្ឋផលគឺនាំអោយកើតមាននូវបញ្ហាថ្មីៗជាច្រើន។ដូច្នេះហើយ លឺថាមានក្រុមហ៊ុនដែលគិតថាពាំនាំយកការទំនាក់ទំនងនៅកន្លែងធ្វើការត្រលប់មកវិញ ដោយប្រើប្រាស់"飲みニケーション" មានការកើនឡើង។
នៅក្នុងចំណោមជនជាតិជប៉ុន គឹមានអ្នកដែលគិតថា"ក្រុមហ៊ុនគឺជាគ្រួសារ"។ថ្មីៗនេះ អ្នកដែលគិតបែបនេះ គឺចាប់ផ្តើមថយទៅៗ ប៉ុន្តែការគិតដែលថា ចង់បង្កើតទំនាក់ទំនងដ៏ល្អជាមួយអ្នកធ្វើការជាមួយគ្នា ឬ ចង់ធ្វើការអោយបានល្អ គឺពុំប្រែប្រួលឡើយ។ដូច្នេះហើយ "飲みニケーション"ដែលយើងអាចនិយាយគ្នានូវរឿងផ្សេងៗ រួមទាំងរឿងដែលពិបាកក្នុងពេលធម្មតាបាន ដោយខ្មីនូវថាមពលនៃស្រានេះ ទោះបីនាពេលបច្ចុប្បន្ន ប្រហែលជាចាំបាច់ផងក៏មិនដឹង។