ដូចទៅតាម...
ធ្វើអោយដូច...
名詞＋の
V（辞書形・た形・ない形）
① 「とおり（に）」と意味・内容がだいたい同じ。
→អត្ថន័យ និង ខ្លឹមសារ ដូចនឹង 「とおり（に）」។
② 「通り」が N と接続する場合、さらに正確さが求められる文となるので、「通り」で N と問題なく接続できたものも「ように」で接続できない場合 がある。
→ក្នុងករណីដែល「通り」ភ្ជាប់ជាមួយនឹង នាម គឺវានឹងទៅជាប្រយោគមួយដែលត្រូវបានគេទាមទារនូវភាពត្រឹមត្រូវ មួយកម្រិតទៀត ដូច្នេះ ឃ្លាដែលអាចភ្ជាប់ 「通り」 ជាមួយនឹង នាម ដោយគ្មានបញ្ហា ក៏អាចមានករណីខ្លះមិនអាច ភ្ជាប់ជាមួយនឹង「ように」ផងដែរ។
・思った ✔ 通りに ✔ ように 行かない。
・思った ✔ 通りに ✔ ように 行かない。
・番号の ✔ 通りに ✘ように 押してください。
・彼は約束 ✔ 通りに ✘のような 時間に来なかった。
1、
子供は親の思うようにはならないのがふつうだ。
→ការដែលកូនមិនបានក្លាយទៅជា ដូចអ្វីដែលឪពុកម្តាយគិត គឺជារឿងធម្មតា។
2、
皆さん、今から私が言うように体を動かしてください。
→អ្នកទាំងអស់គ្នា សូមកំរើកខ្លួនប្រាណអោយដូចអ្វីដែលខ្ញុំនឹងនិយាយ ឥឡូវនេះ។
3、
この本に書いてあるように、世界のあもちこちで水不足が大きな問題になっています。
→ដូចដែលសៀវភៅនេះបានសសេរ កង្វះទឹកនៅគ្រប់ទិសទីនៅលើពិភពលោកបានក្លាយជាបញ្ហាធំ។
4、
先日お話しましたように、佐藤さんが転勤することになったので、来週、送別会を開きたいと思います。
→ដូចដែលបានជំរាបកាលពីថ្ងៃមុន ដោយសារតែលោកSatou នឹងផ្លាស់កន្លែងធ្វើការ អាទិត្យនឹងខ្ញុំគិតថា ធ្វើកម្មវិធីជប់លៀងលាគ្នា។
5、
世の中が何でもあなたの思うように動くなどとは考えないでください。
→សូមកុំគិតថា រាល់អ្វីៗទាំងអស់ នឹងដំណើរការ ដូចនឹងការគិតរបស់អ្នក។
6、
旅行の日程は次のように決まりました。
→កាលវិភាគ(Schedule)នៃដំណើរកំសាន្ត គឺ ត្រូវបានកំណត់ ដូច ការរៀបរាប់បន្ទាប់នេះ។
7、
子供は親の思うようにはならないのが普通だ。
→ការដែលកូនមិនអាចទៅដូចនឹង បំណង(ការគិត)របស់ឪពុកម្តាយ គឺជារឿងធម្មតា។
Audio
