ត្រូវបានកំណត់ឲ្យធ្វើអ្វីមួយជាគំរោង,វិន័យ,ទម្លាប់(ការកំណត់នោះមិនទាក់ទងពីការគិតរបស់អ្នកនិយាយ)
V（辞書形・ない形） ＋ことになっている
①「さまざまな規則や習慣、予定などにより、そうすること、またはそうしないことが決まりに なっている」という意味。規則を述べる言い方として、「してもいい、してはいけない、しなけ ればならない」などとよく一緒に使う。
→ប្រើប្រាស់ក្នុងន័យបង្ហាញពី” ការកំណត់ ធ្វើអ្វី១ ឬ ឬមិនធ្វើអ្វី១ ដោយជា គម្រោង ឬ ទម្លាប់ ឬ ច្បាប់វិន័យផ្សេងៗ “ ។ នៅពេលនិយាយក្នុងន័យវិន័យ ភាគច្រើនប្រើប្រាស់ជាមួយពាក្យដូចជា” してもいい、してはいけない、 しなければならない“ ជាដើម។
1、
本校では、教室では日本語しか話せないことになっている。
→សាលារៀននេះ នៅក្នុងថា្នក់រៀនមានច្បាប់កំណត់អាចនិយាយតែភាសាជប៉ុនតែប៉ុណ្ណោះ។
2、
法律では、20歳未満はお酒を飲んではいけないことになっている。
→តាមច្បាប់ ក្រោមអាយុ២០ឆ្នាំបានកំណត់ថាហាមផឹកស្រា។
3、
私のうちでは、1月2日に親せきが皆、集まることになっている。
→នៅឯផ្ទះរបស់ខ្ញុំ មានច្បាប់ទម្លាប់កំណត់ថា សាច់ញាតិគ្រប់គ្នា ជួបជុំគ្នានៅថ្ងៃទី2ខែ1។
4、
明日はアルバイトの面接に行くことになっている。
→ថ្ងៃស្អែកមានគម្រោងទៅសម្ភាសន៍ការងារក្រៅម៉ោង។
5、
授業中は日本語だけを話すことになっている。
→ក្នុងម៉ោងសិក្សា បានច្បាប់កំណត់ថានិយាយបានតែភាសាជប៉ុនតែប៉ុណ្ណោះ។
6、
日本では目上の人には敬語を使うことになっている。
→នៅប្រទេសជប៉ុន មានច្បាប់កំណត់ប្រើប្រាស់ពាក្យគួរសមទៅកាន់ថ្នាក់លើ។
7、
今度の日曜日には、彼氏と会うことになっている。
→ថ្ងៃអាទិត្យលើកក្រោយនេះ ខ្ញុំមានគម្រោងទៅជួបនឹងសង្សាររបស់ខ្ញុំ។
8、
この部屋には、関係者以外入ってはいけないことになっている。
→បន្ទប់នេះ បានកំណត់ថាហាមមិនអោយជនមិនពាក់ពន្ធ័ចូលនោះទេ។
9、
この会社では社員は1年に1回健康診断を受けることになっています。
→នៅក្រុមហ៊ុននេះ មានច្បាប់ទម្លាប់មួយ គឺបុគ្គលិក ត្រូវធ្វើការទទួលការពិនិត្យសុខភាព មួយឆ្នាំ មួយដង។
10、
この幼稚園では、昼ご飯のあと、20分昼寝することになっています。
→នៅសាលាមត្តេយ្យមួយនេះ គឺមានច្បាប់ទម្លាប់មួយ ក្រោយញ៉ាំបាយថ្ងៃ គឺដេកថ្ងៃ20នាទី។
〔みんなの日本語中級-第3課〕
11、
明日の朝9時から試験を行うことになっています。
→គម្រោងកំណត់ការប្រារព្ឋការប្រលងចាប់ពីម៉ោង9ព្រឹកថ្ងៃស្អែកទៅ។
〔みんなの日本語中級-第3課〕
12、
うちでは夜9時以降はテレビをつけないことになっている。
→នៅផ្ទះរបស់ខ្ញុំ មានច្បាប់ទម្លាប់មួយ គឺចាប់ពី9ម៉ោងយប់ទៅ គឺមិនបើកទូរទស្សន៍នោះទេ។
〔みんなの日本語中級-第3課〕
13、
A: いつまで日本にいるんですか。
B: 来年3月に帰国することになっています。
→
A: តើអ្នកនៅប្រទេសជប៉ុនដល់ពេលណាដែរ?
B: គម្រោងកំណត់ថាត្រលប់ទៅប្រទេសវិញនៅខែ3ឆ្នាំក្រោយ។
〔みんなの日本語中級-第3課〕
14、
A: 部長はいつ中国へ出張するんですか。
B: 来週の水曜日に出張することになっています。
→
A: លោកប្រធានផ្នែកអញ្ជើញចុះបេសកម្មទៅកាន់ប្រទេសចិនពេលណាដែរ?
B: គម្រោងគឺកំណត់ចុះបេសកម្មនៅថ្ងៃពុធសប្តាហ៍ក្រោយ។
〔みんなの日本語中級-第3課〕
Audio
