甘える
កិរិយាសព្ទ័ក្រុមទី2
子どもが母親に甘える。
→កូនរំអួយដាក់ម្តាយ។
親に甘えてばかりでは自立できない。
→បើគិតតែមាយាដាក់ម្តាយ គឺមិនអាចឯករាជ្យងើបឈរដោយខ្លួនឯងនោះទេ។
その女の子はお母さんが亡くなってからおばさんに甘えてばかりいる。
→ក្មេងស្រីម្នាក់នោះ តាំងពីម្តាយគាត់ស្លាប់មក គឺមួយថ្ងៃៗមាយាដាក់ជីដូនរហូត។
私の飼い犬はいつも私に甘える。
→សត្វឆ្កែដែលខ្ញុំចិញ្ចឹមតែងតែមកមាយាដាក់ខ្ញុំ។
| 関連のある言葉 (ពាក្យដែលពាក់ព័ន្ឋជាមួយ) |
甘やかす
→ទំរើស
（あまり厳しくしないことで、自分の子供を甘やかしてしまう母親は多い。）
| (2) អរគុណច្រើន ខ្ញុំសូមទទួលយកទឹកចិត្តរបស់អ្នកហើយ |
お言葉に甘えて
A: どうぞ、この傘をお使いください。
B: では、お言葉に甘えて・・・
→
A: សូមអញ្ជើញ ប្រើប្រាស់ឆ័ត្រនេះចុះ
B: អរគុណច្រើន ដូច្នេះ ខ្ញុំសូមទទួលយកទឹកចិត្តរបស់អ្នកហើយ
先輩： 今日は私が払うよ。
後輩： すみません。ではお言葉に甘えてご馳走になります。
→
សិស្សច្បង：ថ្ងៃនេះ ខ្ញុំជាអ្នកចេញលុយ។
សិស្សប្អូន：សុំទោសផង ដូច្នេះ ខ្ញុំសូមទទួលយកទឹកចិត្តល្អរបស់អ្នក ដែលបានប៉ាវខ្ញុំ។
上司： 今日はもう遅いから帰っていいよ。
部下： それでは、お言葉に甘えてお先に失礼いたします。
→
ថ្នាក់លើ：ថ្ងៃនេះយប់ហើយ អាចត្រលប់ទៅផ្ទះវិញបានហើយ។
ថ្នាក់ក្រោម：បាទ អរគុណ ដូច្នេះខ្ញុំសូមទទួលយកទឹកចិត្តល្អរបស់មេ ហើយសូមត្រលប់ទៅមុនហើយ។
Audio
