ប្រហែលច្រើនបំផុត...
名詞 +というところだ/いったところだ
1、
A: 卒論、どこまで進んだ?
B: 3分の1といったところかな。
→
A: និក្ខេបបទបញ្ចប់ការសិក្សាដល់ណាហើយ។
B: បានប្រហែលជា1ភាគ3ហើយ។
2、
A: 今度の仕事、給料はどう?
B: まあまあといったところだね。
→
A: ការងារលើកនេះ ប្រាក់ខែម៉េចដែរ?
B: បានប្រហែលធម្មតាៗទេ។
3、
1ヵ月の生活費は部屋代も入れて14、15万円というところです。
→ការចំណាយជីវភាពប្រចាំថ្ងៃរយះពេល1ខែ បូកបញ្ចូលទាំងថ្លៃបន្ទប់ប្រហែល14,15ម៉ឺនយេន។
4、
欧米人が知っている日本料理といえば、すし、てんぷら、すきやきといったところでじょう。
→បើនិយាយពីរម្ហូបជប៉ុនដែលពួកអឺរុបស្គាល់ ប្រហែលជាត្រឹមすし てんぷら すきやきហើយ។
5、
A: リハビリはどのぐらい進んでいますか。
B: やっと一人で歩けるようになったというところです。
→
A: តើការហ្វឹកហាត់កាយសម្បាទារីកចំរើនបានប៉ុន្មានហើយ។
B: ទីបំផុត បានប្រហែលអាចដើរម្នាក់ឯងបានហើយ។
Audio