http://4238-ch4-v53.uzlove.life Share To You

～ともなしに

ដោយគ្មានបំណងនឹង.../ដោយមិនដឹងខ្លួន

V（辞書形じしょけい）＋ともなく/ともなしに

1、

見みるともなくテレビを見みていると、突然友達とつぜんともだちの顔かおが出でてきたので驚おどろいた。

→នៅពេលដែលកំពុងតែមើលទូរទស្សន៍ទាំងមិនមានអារម្មណ៍ក្នុងខ្លួន ស្រាប់តែលេចចេញនូវមុខរបស់មិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំមក ធ្វើអោយខ្ញុំភ្ញាក់មែនទែន។

2、

こちらの一人ひとりだったので、隣となりのテーブルのカップルの話はなしを聞きくともなしに聞きいていた。

→ដោយសារតែខ្ញុំតែម្នាក់ឯង ខ្ញុំបានស្តាប់ដោយគ្មានចេតនានូវសម្តីរបស់គូស្នេហ៍១គូរនៅក្បែងតុខ្ញុំ។

3、

歩あるきながら将来しょうらいのことを考かんがえるともなく考かんがえているうちに、家いえの前まえの通とおり過すぎるてしまった。

→ដើរបណ្តើរ ហើយចេះតែគិតពីរឿងអនាគតដោយមិនដឹងខ្លួនបណ្តើរ ក៏ដើរហួសមុខផ្ទះ។

ដោយមិនដឹងច្បាស់ថា...

1、

「どうしたらいいんだろう」彼かれはだれにともなくつぶやいた。

→មិនដឹងថាគាត់និយាយខ្សឹបៗទៅអ្នកណាទេថា"តើយើងគួរធ្វើយ៉ាងដូចម្តេច” ។

2、

どこからともかく笛ふえの音おとが聞きこえてきた。

→លឺសម្លេងខ្លុយ តែមិនដឹងជាលឺពីទីណាទេ។

Other Courses