មិនចាំបាច់
名詞+には及ばない
V(辞書形)+には及ばない
1、
わざわざ来ていただくには及びません。メールでの連絡で十分です。
→មិនចាំបាច់មកទាំងរវល់(ពីចម្ងាយ)ទេ ទាក់ទងមកតាមអ៊ីមែលទៅគ្រប់គ្រាន់ហើយ។
2、
A: その仕事、期限までに間に合いますか。
B: ご心配には及びません。必ず間に合わせます。
→
A: តើការងារមួយនេះ ធ្វើទាន់មុនពេលកំណត់ទេ?
B: មិនចាំបាច់បារម្ភទេ ដាច់ខាតទាន់ហើយ។
3、
A: 本当に助かりました。
B: いえいえ、お礼には及びません。これが仕事ですから。
→
A: ពិតជាជួយខ្ញុំបានច្រើនណាស់
B: ទេ មិនចាំបាច់អរគុណអីទេ ដោយសារនេះជាការងារ។
4、
A: お迎えにあがりましょうか。
B: それには及ばないよ。タクシーで行くから。
→
A: អោយខ្ញុំទៅទទួលអ្នកទេ?
B: មិនចាំបាច់ដល់ថ្នាក់នឹងទេ ខ្ញុំទៅដោយតាក់ស៊ីហើយ។
Audio