សំណាងល្អដោយកុំបាន...
...ជាសំណាងមួយដែលនាំអោយ
名詞+が幸いして
1、
台風の接近が幸いして、この地方の水不足が解消した。
→សំណាងល្អដោយបានខ្យល់ព្យុះមកក្បែរ ទើបដោះស្រាយនូវបញ្ហាកង្វះទឹកនៅតំបន់នេះ។
2、
夏の高温と適度の降雨が幸いして、今年の米は豊作だった。
→ភ្លៀងធ្លាក់ក្នុងកម្រិតសមរម្យ និងកម្តៅខ្ពស់នៃរដូវក្តៅ ជាសំណាងមួយដែលនាំអោយ អង្ករឆ្នាំនេះ ប្រមូលផងបានល្អ។
3、
留学経験が幸いして、妹は一流商社に就職できた。
→បទពិសោធន៍បន្តការសិក្សាក្រៅប្រទេសជាសំណាងមួយ ដែលនាំអោយប្អូនស្រីខ្ញុំអាចចូលធ្វើការនៅក្រុមហ៊ុនជំនួញលំដាប់ទី1។
4、
お天気が幸いしてか、朝からお客さまにたくさんいらしていただきました。
→សំណាងល្អដោយគង់តែបានអាកាសធាតុ(ល្អ)ទេដឹង ទើបមានភ្ញៀវជាច្រើនអញ្ជើញមកតាំងពីព្រឹក។
Audio
