http://4238-ch4-v53.uzlove.life Share To You

～はもとより

កុំថាឡើយ～សូម្បីតែ ～/ ～គឺមិនបាច់និយាយទេ សូម្បីតែ～

名詞めいし＋　はもちろん／もとより

①　「はもとより」は「はもちろん」より書かき言葉的ことばな言いい方かた。

→「はもとより」 ជារបៀបនិយាយបែបសំណេរ ជាង「はもちろん」។

②　後件こうけんは「も・さえ」とよく使つかわれる。

→ប្រយោគក្រោយ ភាគច្រើនត្រូវបានគេប្រើប្រាស់ជាមួយនឹងពាក្យ 「も / さえ」 ជាដើម។

1、　

会社かいしゃの経営けいえいが悪化あっかして、ボーナスはもちろん給料きゅうりょうも出でない状態じょうたいです。

→ការដឹកនំាក្រុមហ៊ុនកាន់តែអាក្រក់ទៅៗ តាមស្ថានភាពកុំថាឡើយប្រាក់លើកទឹកចិត្ត សូម្បីតែប្រាក់ខែក៏ទំនើងមិនទទួលបានដែរ។

2、　

今度こんどのパーテイーには、君きみはもちろん、奥おくさんも出席しゅっせきもらいたい。

→នៅកម្មវិធីជប់លៀងលើកក្រោយ កុំថាឡើយឯង សូម្បីតែប្រពន្ធឯងក៏ចង់ឲ្យចូលរួមផងដែរ។

3、　

彼かれはスポーツマンで、自分じぶんでするのはもちろん、見みるのも大好だいすききだそうだ。

→ដោយសារតែគាត់ជាកីឡាករ កុំថាឡើយការលេងកីឡា សូម្បីតែការមើលក៏ទំនងជាចូលចិត្តផងដែរ។

4、　

日本にほんへ留学りゅうがくするなら、言葉ことばはもとより文化ぶんかや習慣しゅうかんも学まなんでほしい。

→ប្រសិនបើទៅរៀននៅជប៉ុន កុំថាឡើយភាសាសូម្បីតែវប្បធម៏និងទំនៀមទម្លាប់ក៏ត្រូវរៀនដែរ។

5、

山田先生やまだせんせいは、日本語にほんごはもちろん、英語えいごも話はなすことができる。

→លោកគ្រូYamada ភាសាជប៉ុនប្រាកដជាចេះហើយ សូម្បីតែភាសាអង់គ្លេសក៏ចេះដែល។

6、

田中先生たなかせんせいには勉強べんきょうはもちろん、恋人こいびとやアルバイトの相談そうだんもできる。

→លោកគ្រូTanaka រឿងរៀនសូត្រប្រាកដជាអាចពិភាក្សាបានហើយតែ សូម្បីតែរឿងសង្សារ និងការងារក្រៅក៏អាចពិភាក្សា បានដែល។

7、

うちの父ちちはパソコンはもとより、携帯電話けいたいでんわさえ持もとうとしない。

→ប៉ារបស់ខ្ញុំកុំថាឡើងកុំព្យូទ័រ សូម្បីតែទូរសព្ទ៏ដៃក៏គ្មានបំណងចង់កាន់ដែល(ប្រើប្រាស់)។

8、

あの男おとこは、盗ぬすみはもちろん、殺人さつじんもしたことがあるらしい。

→បុរសម្នាក់នោះ រឿងលួចគឺមិនបាច់និយាយទេ លឺថា សូម្បីតែសំលាប់មនុស្ស ក៏គាត់ធ្លាប់ដែរ។

9、

アメリア大統領だいとうりょう選挙せんきょの結果けっかは、国内こくないはもとより国外こくがいにも大おおきな影響えいきょうを与あたえる。

→លទ្ឋផលនៃការបោះឆ្នោតជ្រើសរើសប្រធានាធិតីសហរដ្ឋអាមេរិក ជះឥទ្ឋិពលដ៏ខ្លាំងក្លា កុំថាឡើយក្នុងស្រុក សូម្បីតែស្រុកក្រៅ ក៏អញ្ជឹងដែល។

Other Courses