មានតែវិធីមួយ、គ្មានមធ្យោបាយ
V（辞書形） ＋しかない/ほかない/よりない/よりほかない/ほかしかたがない
①「ほかに方法がに・しかたがないからそうする」とあきらめの気持ちで言う時 の表現。
→ប្រើប្រាស់នៅពេលដែលនិយាយទាំងអារម្មណ៍ចង់បោះបង់ ដូចជា “ គ្មានវិធីសាស្ត្រផ្សេង ឬ ធ្វើទាំងគ្មានជំរើសផ្សេង”។
↓ប្រយោគក្នុងកាតចងចាំ(暗記カード）↓
1、
傘を持っていなかったので、ぬれて帰るしかなかった。
→ដោយសារតែអត់យកឆ័ត្រមក មានតែត្រលប់ទៅវិញទំាងទទឹក។
２、
良い大学に入るためには、一生懸命勉強するほかない。
→ដើម្បីបានចូលសាកលវិទ្យាល័យល្អ មានតែខិតខំរៀនឲ្យខ្លំាង។
3、
台風で船も飛行機も欠航したので、ホテルにもう一泊するよりほかなっかた。
→ដោយសារតែទំាងកប៉ាល់ទំាងយន្តហោះត្រូវផ្អាក់ដោយខ្យល់ព្យុះ អញ្ចឹងមានតែដេក១យប់ទៀតនៅសណ្ឋាគារ។
4、
コピー機が故障しているのでは、手で書き写すよりほかしかたがないだろう。
→ដោយសារម៉ាស៊ីនព្រីនខូច អញ្ចឹងមានតែសរសេរចម្លងដោយដៃ។
5、
直せないから、新しいパソコンを買うしかなかった。
→ដោយសាតែជួសជុលមិនបាន ដូច្នេះមានតែទិញកុំព្យូទ័រថ្មី។
6、
できるまで、やるしかない。
→មានតែធ្វើ រហូតទាល់តែបានសម្រេច។
7、
病気になったので、しばらく会社を休むしかない。
→ដោយសារតែឈឺ ដូច្នេះមានតែសម្រាកពីក្រុមហ៊ុនមួយរយះពេល។
8、
家内がいないあいだ、自分で料理を作るしかない。
→អំឡុងពេលដែលប្រពន្ធខ្ញុំមិននៅ ខ្ញុំមានតែធ្វើម្ហូបដោយខ្លួនឯង។
Audio
