នៅពេល...
ក្នុងការ...
ដើម្បី...
V 辞書形＋上で
N＋の＋上で
① 「～上で・・・」の形で、「～」に積極的な目的を示し、「・・・」にその目的や目標に 必要なこと・大切なことなどを述べる文が来る。
→ក្នុងរូបរាង「～上で・・・」 ត្រង់ចំនុច 「～」គឺបង្ហាញពីគោលដៅដែលបែបវិជ្ជាមាន ឬ សកម្ម ហើយ 「・・・」គឺ ជាប្រយោគដែលរៀបរាប់ពី ចំនុចសំខាន់ ឬ ចំនុចចាំបាច់ ទៅលើគោលដៅ ឬ គោលបំណងនោះ។
② 行為を表す文・意志表現・働きかけの文が来ない。
→នៅក្រោយ មិនអាចជាប្រយោគ បង្ហាញពីអត្ថន័យ “បបួល ឬ បញ្ជា” / បង្ហាញពីឆន្ទះ / ប្រយោគបង្ហាញពីទង្វើរនោះទេ។
✘ 日本での生活の上でいろいろなものを買った。
✘ 日本語を学ぶ上で、教科書を買ってください。
✔ 日本語を学ぶ上で、教科書が必要だから、買ってください。→បង្ហាញពីភាពចាំបាច់
✘ 生け花教室に入会する上で、申込書に名前を書いた。
✔ 生け花教室に入会する上で、何か用意するものがありますか。→បង្ហាញពីភាពចាំបាច់
1、
テレビは外国語の勉強の上でかなり役に立つ。
→ ទូរទស្សន៏គឺមានប្រយោជន៍យ៉ាងខ្លាំងនៅពេលរៀនភាសាជប៉ុន។
2、
今度の企画を成功させる上で、ぜひみんなの協力が必要なのだ。
→ ក្នុងការធ្វើអោយគម្រោងលើកនេះ ទទួលបានជោគជ័យ គឺចាំបាច់ការសហការរបស់អ្នកទាំងអស់គ្នា។
3、
次のクラスでは、日本人と話す上で気をつけなければいけない礼儀についてお話しします。
→នៅថ្នាក់បន្ទាប់ ខ្ញុំសូមធ្វើការនិយាយអំពី សុជីវធម៌ ដែលត្រូវប្រុងប្រយ័ត្ន នៅពេលដែលនិយាយជាមួយនឹងជនជាតិជប៉ុន។
4、
パソコンを買う上で気をつけなければならないことは何ですか。
→តើអ្វីទៅដែលយើងត្រូវប្រុងប្រយ័ត្ន នៅពេលដែលទិញកុំព្យូទ័រ។
5、
計画を実行する上で、注意することが2つある。
→ដើម្បី(ក្នុងការ) អនុវត្តការជាក់ស្តែងនូវគម្រោងនេះ មាន២ចំនុច ដែលគួរប្រុងប្រយ័ត្ន។
6、
これはこの食品を保存する上での注意点です。よくお読みください。
→នេះ ជាចំនុចប្រុងប្រយ័ត្ន ក្នុងការរក្សាអាហារមួយនេះ ។ សូមអានអោយម៉ត់ចត់។
Audio
