JLPTN2-文法
ស្វែងរកពួកយើងតារយះ
～をめぐって/ めぐり
ជុំវិញ / ទាក់ទង(បញ្ហា)
～を議論や争いの中心として
N + をめぐって
① そのことについて、どんな議論や対立関係が起こっているかを言うときに使う。
ប្រើប្រាស់នៅពេលដែលយើងនិយាយថា “តើការកើតឡើងនូវទំនាក់ទំនងមិនត្រូវគ្នា ឬ ការវែកញែកយ៉ាងដូចម្តេច ស្តី អំពីរឿងអ្វី១
② 後には、意見の対立・いろいろな議論・争いなどの意味を持つ動詞が来ることが多い。やや硬い表現。
នៅប្រយោគខាងក្រោយ ច្រើនជាកិរិយាសព្ទ័ដែលមានអត្ថន័យថា ជំលោះ ឬ ការវែកញែកផ្សេងៗគ្នា ឬ យោបល់មិនត្រូវ គ្នា ។ ជាការបង្ហាញលក្ខណៈបែបផ្លូវការបន្តិច
③ 後に名詞が来るときは、「～をめぐるN」という形になる。
នៅពេលដែលមាននាមមកពីក្រោយ នឹងមានរូបរាងជា “～をめぐるN”
1、首相の発言をめぐって与野党の意見が対立し、審議がストップした
ទាក់ទងនឹងការថ្លែងរបស់នាយករដ្ឋមន្រ្ដីគឺមានការប្រឆំាងនឹងគំនិតរវាងបក្សប្រឆំាងនិងបក្សកាន់អំណាច ដូច្នេះការពិភាក្សាត្រូវបានគេបញ្ឈប់។
2、多発する少年犯罪をめぐり、さまざまな意見がでされている。
ទាក់ទងនឹងឧក្រិដ្ឋកម្មលើកុមារដែលកើតមានដដែលៗនឹង មានលេចចេញនៅយោបល់ជាច្រើន។
3、この小説は父親の遺産をめぐる兄弟の争いを描いたものだ。
សៀវភៅប្រលោមលោកនេះ គឺត្រូវបានគេសរសេរពីការឈ្លោះគ្នារបស់បងប្អូនទាក់ទងនឹងមរតករបស់ឪពុកម្ដាយ។
4、歌手Aの離婚をめぐっては、いろいろなうわさが流れている。
ទាក់ទងនឹងការលែងលះរបស់តារាចម្រៀងA មានលេចលឺពាក្យចចាមអារាមជាច្រើន។
5、この規則改正をめぐって、まだ討論が続つづいている。
ជុំវិញកំណែច្បាប់នេះ គឺការពិភាក្សាវែកញែក នៅកំពុងតែបន្តនៅឡើយ
6、土地の利用をめぐって、二つの対立した意見が見みられる。
នៅជុំវិញ ការប្រើប្រាស់ដីធ្លី គឺត្រូវបានគេឃើញថា មានយោបល់ ដែលមិនត្រូវ(ជំទាស់)គ្នា ២
7、町の再開発をめぐり、住民が争っている。
ប្រជាជនក្នុងតំបន់បាន ប្រកែកគ្នា ជុំវិញ ការអភិវឌ្ឍន៍ឡើងវិញ របស់ ទីក្រុង
8、その事件をめぐって、さまざまなうわさが流れている。
ជុំវិញ ហេតុការណ៍នោះ គឺមានលេចលឺ ពាក្យចចាមរាមជាច្រើន
9、失敗の原因をめぐって、会議が開かれた。
ការប្រជុំត្រូវបានបើកឡើង ជុំវិញ ដើមហេតុនៃការបរាជ័យ
