http://4238-ch4-v53.uzlove.life Share To You

JLPTN2-文法 / 89、～にとどまらず　មិនត្រឹមតែ....ថែមទាំង(ឈានដល់បរិវេណធំជាងនេះ)

～にとどまらず

មិនត្រឹមតែ....ថែមទាំង(ឈានដល់បរិវេណធំជាងនេះ)

～だけではなく　　もっと広い範囲はんいに及およぶ

មិនត្រឹមតែ ថែមទាំង (លាតសន្ឋឹង ឬ ប៉ះពាល់)

V辞書形じしょけい　　　　＋　にとどまらず

①　「～にとどまらず・・・」の形かたちで、ある事柄ことがらが、「～」という狭せまい範囲はんいを越こえて、「・・・」という、より広ひろい範囲はんいに及およぶ、という意味いま。

ក្នុងរូបរាង “～にとどまらず” គឺប្រើប្រាស់ក្នុងន័យថា រឿងរ៉ាវ１បានកើតឡើង ហួសពីបរិវេណដែលតូចចង្អៀតមួយ ហើយលាតសន្ឋឹងដល់ បរិវេណធំទូលាយមួយទៀត

1、熱帯雨林ねったいうりんの減少げんしょうの影響えいきょうは、周辺地域しゅうへんちいきにとどまらず、地球全体ちきゅうぜんたいに及およんでいる。

ឥទ្ឋពលនៃការថយចុះនៃព្រៃលិចទឹក គឺមិនត្រឹមតែតំបន់ជុំវិញនោះទេ គឺលាតសន្ឋឹងដល់ផែនដីទាំងមូល

2、そのアニメは子供こどもや若者わかものにとどまらず、広ひろく大人おとなにも受うけ入れた。

រឿងតុក្កតានោះ មិនត្រឹមតែយុវវ័យនិងក្មេង ទេ សូម្បីតែមនុស្សធំ ក៏ពេញនិយមដែល

3、ゲームは子供こどもたちから読書どくしょや外遊そとあそびの時間じかんを奪うばうだけにとどまらず、コミュニケーション能力のうりょくの低下ていかを招まねく恐おそれもある。

ហ្គេម មិនមែនត្រឹមតែឆក់យកពេលវេលា លេងនៅខាងក្រៅ និងពេលអានសៀវភៅរបស់ក្មេងៗទេ ខ្លាចគ្រែងតែនាំអោយសមត្ថភាពទំនាក់ទំនងក៏ធ្លាក់ចុះដែរ

4、業績悪化ぎょうせきあっかのため、ボーナスが減額げんがくされるにとどまらず、手当てあてまでカットされた。

ដោយសារតែការធ្លាក់ចុះសេដ្ឋកិច្ច មិនត្រឹមតែត្រូវបានកាត់បន្ថយប្រាក់លើកទឹកចិត្តទេ ប្រាក់ឧបត្ថម្ភក៏ត្រូវបានកាត់ដែរ

5、彼かれはその店みせで、文句もんくを言いうにとどまらず、テーブルをひっくり返かえしてしまった。

នៅក្នុងហាងនោះ គាត់ មិនត្រឹមតែនិយាយថាអោយគេទេ ថែមទាំងក្រឡាបតុទៀតផង

6、日本酒にほんしゅは国内こくないにとどまらず、海外かいがいにも多おおくのファンを増ふやしている。

ស្រាជប៉ុន គឺកំពុងបង្កើននូវអ្នកគាំទ្រជាច្រើន ដោយមិនត្រឹមតែក្នុងប្រទេស គឺទាំងនៅក្រៅប្រទេសផងដែរ

7、彼かれは日本にほんにとどまらず、世界せかいで活躍かつやくするダンサーです。

គាត់ជាតារារាំ ដែលមានសកម្មភាពលេចធ្លោលើពិភពលោក ដោយមិនត្រឹមតែនៅប្រទេសជប៉ុននោះទេ

8、いま人気にんきの恋愛れんあい小説しょうせつは、女性じょせいにとどまらず、若わかい男性だんせいにも人気にんきだそうだ。　

ប្រលោមលោកស្នេហាដែលកំពុងមានប្រជាប្រិយភាពនាពេលបច្ចុប្បន្ន លឺថា ពេញនិយមចំពោះក្មេងប្រុសៗទៀងផង ដោយមិនត្រឹមតែនារីៗវ័យជំទង់នោះទេ

9、この芸能人げいのうにんの動画どうがは、国内こくないにとどまらず、世界中せかいじゅうの人ひとに見みられるようになった。　　

វីដេអូរបស់សិល្បះករនេះ ត្រូវបានអ្នកនៅជុំវិញពិភពលោកមើល ដោយមិនមែនត្រឹមតែ ក្នុងស្រុក(ជប៉ុន)នោះទេ

Other Courses