http://4238-ch4-v53.uzlove.life Share To You

JLPTN4－文法 / 〔JLPTN4〕～まで

រហូតដល់

①　～以前いぜんは、・・・の状態じょうたいが続つづく/行為こういを続つづける。　
→បង្ហាញពីសកម្មភាពមួយដែលបានបន្តឬស្ថានភាពនោះបានបន្តរហូតដល់ពេលណាមួយ។
 
名詞めいし+まで
V辞書じしょ形けい+まで
名詞めいし+まで
 
1、
毎日まいにち授業じゅぎょうが終わっお　　たあと、７時じまで図書館としょかんで勉強べんきょうしています。
→ក្រោយម៉ោងសិក្សាជារៀងរាល់ថ្ងៃ ខ្ញុំបានរៀននៅក្នុងបណ្ណាល័យរហូតដល់ម៉ោង7។
 
2、
小学生しょうがくせいまでは大阪おおさかにいましたが、中学ちゅうがくからは東京とうきょうに住んす　でいます。
→ខ្ញុំបានរស់នៅOosakaរហូតដល់ថ្នាក់បឋម ប៉ុន្តែខ្ញុំបានមករស់នៅទីក្រុងTokyoបន្ទាប់ខ្ញុំចូលអនុវិទ្យាល័យ។
 
3、
来年らいねんの大会たいかいまでテニスの練習れんしゅうを続つづけるつもりだ。
→ខ្ញុំគិតថានឹងបន្តការហ្វឹកហាត់កីឡាតេនីស រហូតដល់ការប្រកួតឆ្នាំក្រោយ។
 
 
4、
この会社かいしゃの人ひとは夜中よなかまで働はたらくのが普通ふつうだ。
→មនុស្សនៅក្រុមហ៊ុននេះ ការដែលធ្វើការរហូតដល់កណ្តាលយប់ គឺជារឿងធម្មតា។
 
 
5、
うちの祖母そぼは百ひゃく歳さいまで生いきた。
→ជីដូនរបស់ខ្ញុំ បានរស់ដល់អាយុ100ឆ្នាំ។
 
6、
私わたしは毎日まいにち夜よる10時じまで勉強べんきょうしています。
→ ជារៀងរាល់ថ្ងៃ ខ្ញុំរៀនរហូតដល់ម៉ោង 10យប់។
 
7、
佐藤さとうさんは夏休なつやすみを取とっていますから、来週らいしゅうの火曜かようまで休やすみです。
→កញ្ញាSATOU បានសុំឈប់សម្រាកវិស្សមកាលរដូវក្តៅ ដូច្នេះគាត់សម្រាករហូតដល់ថ្ងៃអង្គារសប្តាហ៍ក្រោយ។
 
8、
どうやってここまで来きたんですか。
→តើអ្នកមកដល់ទីនេះ ដោយរបៀបណា?
 
V辞書じしょ形けい+まで
 
1、
上手じょうずに言えるい　　ようになるまで、何なん回かいも声こえに出しだ　　て練習れんしゅうしてください。
→សូមហ្វឹកហាត់បញ្ចេញសម្លេងអោយបានច្រើនដង រហូតដល់អាចនិយាយបានល្អឬពូកែ។
 
2、
電車でんしゃが来くるまで少しすこ　　時間じかんがあるから、ジュースを買っか　てくるね。
→រហូតដល់ពេលឡានក្រុងមកដល់ គឺយើងនៅមានពេលបន្តិចទៀត ដូច្នេះខ្ញុំទៅទិញទឹកផ្លែឈើយកមក។
 
3、
日本にほんへ来くるまでは不安ふあんでいっぱいだったが、来きてからは友達ともだちもできて、毎日まいにちが楽しいたの　　　。
→រហូតដល់មុនពេលមកប្រទេសជប៉ុនខ្ញុំគឺពិតជាមានក្តីបារម្ភខ្លាំងណាស់  តែបន្ទាប់ពីខ្ញុំមកដល់ ក៏មានមិត្តភក្តិដូច្នេះជីវភាពរាល់ថ្ងៃនេះ គឺសប្បាយ។
 
4、
死しぬまで君くんを愛あいしてるよ。
→បងនឹងស្រលាញ់អូនរហូតដល់ស្លាប់។
 
5、
合格ごうかくするまで絶対ぜったいにあきらめないと決きめた。
→ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តថា នឹងមិនបោះបង់ជាដាច់ខាត រហូតដល់ប្រលងជាប់។
 
6、
家いえを買かえるまで貯金ちょきんします。
→ខ្ញុំនឹងសន្សំលុយរហូតដល់អាចទិញផ្ទះបាន។
 
7、
この画家がかは亡なくなるまで、フランスで絵えをかきました。
→វិចិត្រករម្នាក់នេះ បានគូររូបនៅប្រទេសបារាំង រហូតដល់ទទួលមរណភាព។
 
8、
私わたしたちは先生せんせいが来くるまで話はなしをしていました。
→ពួកខ្ញុំបាននិយាយគ្នា រហូតដល់គ្រូមកដល់។
 
9、
焼やき上あがるまでは、とびらを開あけてはいけないんです。
→ហាមបើកទ្វារ រហូតដល់ដុតឆ្អិន។
 
10、
映画えいがが始はじまるまで30分あります。
→រហូតដល់រឿងកុនចាប់ផ្តើម នៅមាន30នាទីទៀត។

ដល់ថ្នាក់

①　極端きょくたんなことを取とり上あげて「程度ていどの低ひくい〜も…だが、程度ていどの高たかい〜も、…」と言いいたい時ときに使つかう。
→ប្រើប្រាស់នៅពេលដែលយើងចង់និយាយថា "កម្រិតទាបក៏....កម្រិតខ្ពស់ក៏..."ដោយលើកឡើងនូវអ្វីផុតលេខជាងគេ។
例
泥棒どろぼうがうちの物ものを盗ぬすみました。お金かねや時計とけいだけじゃなくて、電子でんしレンジまで盗ぬすみました。
→ចោរបានចូលលួចឥវ៉ាន់ផ្ទះខ្ញុំ ។មិនត្រឹមតែនាឡិកា និងលុយនោះទេ ដល់ថ្នាក់ម៉ាស៊ីនកំដៅម្ហូបក៏គាត់លួចដែរ។
 
②　話はなし手ての驚おどろきの気持きもちや、残念ざんねんな気持きもちが入はいることが多おおい。
→ភាគច្រើនបង្កត់អារម្មណ៍សោកស្តាយ ឬ អារម្មណ៍ភ្ញាក់ផ្អើលរបស់អ្នកនិយាយ។

名詞めいし+まで

1、
隣となりの家いえは、犬いぬや猫ねこだけじゃなく、ねずみやヘビまで飼かっている。
→អ្នកជិតខាងខ្ញុំ មិនត្រឹមតែឆ្កែ និង ឆ្មាទេ ដល់ថ្នាក់កណ្តុរ និងពស់ក៏គាត់ចិញ្ចឹមដែរ។
 
2、
泥棒どろぼうがうちの物ものを盗ぬすみました。お金かねや時計とけいだけじゃなくて、電子でんしレンジまで盗ぬすみました。
→ចោរបានចូលលួចឥវ៉ាន់ផ្ទះខ្ញុំ ។មិនត្រឹមតែនាឡិកា និងលុយនោះទេ ដល់ថ្នាក់ម៉ាស៊ីនកំដៅម្ហូបក៏គាត់លួចដែរ។
 
3、
子供こども達たちだけでなく、妻つままで家いえを出でて行いってしまった。
→មិនត្រឹមតែកូនៗទេ ដល់ថ្នាក់ប្រពន្ឋខ្ញុំ ក៏ចេញពីផ្ទះដែរ។
 
4、
彼女かのじょは誰だれと何時いつに会あうのかまで報告ほうこくしないと怒おこる。
→សង្សារ(​ស្រី)របស់ខ្ញុំ ប្រសិនជាមិនរាយការណ៍ដល់ថ្នាក់ ទៅជួបអ្នកណានៅពេលណានោះទេ គាត់នឹងខឹងហើយ។
 
5、
願書がんしょが間まに合あわなくて、担任たんにんの先生せんせいにまで迷惑めいわくをかけてしまった。
→ដោយសារតែការដាក់ពាក្យសុំមិនទាន់ពេល ដូច្នេះខ្ញុំបានរំខានដល់លោកគ្រូបន្ទុកថ្នាក់។
 
6、
かぜをひいて、のどだけでなく頭あたままで痛いたくなってきた。
→ដោយសារតែខ្ញុំផ្តាសាយ ដូច្នេះហើយមិនត្រឹមតែបំពងកទេ ដល់ថ្នាក់ក្បាលក៏ចាប់ផ្តើមឈឺទៅៗដែរ។
 
7、
うちのお母かあさんは、とても料理りょうりが上手じょうずなの。中華ちゅうか料理りょうりまで作つくれちゃうんだよ！
→ម្តាយខ្ញុំ ពូកែធ្វើម្ហូបណាស់។ ដល់ថ្នាក់ម្ហូបចិន ក៏ចេះធ្វើដែរ។
 
8、
この魚さかなは、長ながい時間じかん、鍋なべで煮にましたから、骨ほねまで食たべられますよ。
→ត្រីមួយនេះ ដោយសារតែបានរំងាស់ក្នុងឆ្នាំង យូរម៉ោងហើយ ដូច្នេះដល់ថ្នាក់(សូម្បី)ឆ្អឹង ក៏យើងអាចញ៉ាំបានដែរ។
 
9、
あの時とき、他ほかの人ひとだけじゃなくて、親友しんゆうだと思おもっていた山田やまだまで私わたしをバカにした。
→នៅពេលនោះ មិនត្រឹមតែអ្នកដទៃទេ  ដល់ថ្នាក់លោកYAMADAដែលខ្ញុំគិតថាជាមិត្តសំឡាញ់នោះ ក៏គាត់យកខ្ញុំលេងសើចដែរ។
 
10、
この図書館としょかんでは会員かいいんカードがあれば、一回いっかいに５冊さつまで借かりることができる。
→នៅបណ្ណាល័យនេះ អោយតែមានកាតសមាជិក គឺយើងអាចខ្ចីមួយដងរហូតដល់5ក្បាល។
 
 
 
 
 

Other Courses

ទំនាក់ទំនង់យើងខ្ញុំ

010 400 652

lavsrunchhay@gmail.com

ស្វែងរកពួកយើងតារយះ