ជាបឋម / ដូចជា / ជាពិសេស (លើកជាតំណាងគេ)
名詞＋をはじめ
① 代表となるものを「～をはじめ」で挙げておいて、「同じグループのほかのものもみんな」と言いたいときに使う。
→ប្រើប្រាស់នៅពេលដែលនិយាយពី របស់ផ្សេងទៀត ដែលស្ថិតក្នុង ពពួកតែមួយ ដោយលើក របស់ដែលតំណាំង នៅខាងមុខ 「～をはじめ」។
② 後の文には、「みんな、いろいろ、たくさん、だれも」など、多数を表す言葉が来ることが多い。
→នៅប្រយោគខាងក្រោយ ភាគច្រើនប្រើប្រាស់ជាមួយនឹងពាក្យ ដែលបង្ហាញពីចំនួនច្រើន ដូចជា “អ្នកទាំងអស់គ្នា /មានច្រើនចំរុះ / ច្រើន / អ្នកណាក៏ដោយ ” ជាដើម។
1、
最近の携帯電話にはカメラをはじめとして、いろいろな機能がついている。
→ទូរស័ព្ទសម័យឥឡូវនេះដូចជាកាមេរ៉ាមានមុខងារជាច្រើន។
2、
新宿には都庁をはじめ、多くの高僧ビルが立ち並んでいる。
→Shinjukuគឺមានអាគារខ្ពស់ៗឈរជាជួរជាច្រើនដែលមានដូចជា ការិយាល័យរដ្ឋាភិបាល។
3、
サミットにはアメリカをはじめとする各国の首脳が集める。
→នៅក្នុងកិច្ចប្រជុំកំពូលគឺមានប្រមូលដោយប្រមុខដឹកនាំប្រទេសនីមួយៗមានដូចជាសហរដ្ឋអាមេរិក។
4、
校長先生をはじめ、先生方には大変お世話になりました。
→សូមថ្លែងអំណរគុណដល់លោកគ្រូអ្នកគ្រូជាពិសេសលោកនាយកសាលាដែលបានជ្រោមជ្រែងយើងខ្ញុំ។
5、
ご両親をはじめ、家族の皆さんによろしくお伝えください。
→សូមជួយផ្តាំសួរសុខទុក្ខ អ្នកទាំងអស់គ្នាក្នុងគ្រួសារផង ជាពិសេស លោកឪពុកអ្នកម្តាយ។
6、
この野菜には、ビタミンＣをはじめ、たくさんの栄養素が含まれています。
→ក្នុងបន្លែនេះ រួមមានសារធាតុចិញ្ចឹមជាច្រើន ក្នុងនោះជាពិសេស គឺ វិតាមីនC។
7、
彼は、茶道をはじめ、生け花や、書道など、様々な伝統的な趣味があります。
→គាត់គឺមានចំណង់ចំណូលចិត្តបែបប្រពៃណី ដូចជា សិល្បះឆុងតែ សិល្បះតុបតែងផ្កា សិល្បះអក្សរផ្ចង់ជាដើម។
8、
会議には日本をはじめ、アジアの国々が参加した。
→ក្នុងការប្រជុំនេះ គឺមានការចូលរួម ពីបណ្តាលប្រទេសអាស៊ី ជាពិសេស គឺប្រទេសជប៉ុន។
9、
このサプリメントには、コラーゲンをはじめ、たくさんの栄養素が含まれている。
→នៅក្នុងអាហារបំប៉ននេះ មានរួមបញ្ចូលនូវសារធាតុចិញ្ជឹមជាច្រើន ជាពិសសេ គឺ Collagen។
Audio
