លឺថា
Ｖ普通形+とのことだ
名詞 +とのことだ
い形容詞+とのことだ
な形容詞+とのことだ
① ある人が言ったことを個人的に伝える場合は「～とのことだ」をよく使う。
→ករណីដែលយើងចង់ប្រាប់បែបឯកជននូវអ្វីដែលនរណាម្នាក់គេបាននិយាយ គឺប្រើប្រាស់វេយ្យាករណ៍「～とのことだ」។
② 6番目の文のような形で手紙などの中で使うこともある。
→មានពេលខ្លះក៏ប្រើប្រាស់នៅក្នុងសំបុត្រផងដែរ ដូចរូបរាងក្នុងប្រយោគលេខទី6។
1、
部長は急な会議で今夜の飲み会に参加できないとのことだ。
→លឺថាលោកប្រធានផ្នែកមិនអាចចូលកម្មវិធីយប់នេះទេ ព្រោះមានការប្រជុំភ្លាមៗ។
2、
先ほど、セラーさんから電話があって、少し遅れるとのことです。
→អំបាញ់មិញ បានទទួលទូរសព្ទ័ពីលោកសិលា លឺថា មកយឺតបន្តិចបន្តួច។
3、
今日、新しいi-phoneが発売されるとのことだったが、近くの電気屋にはなかった。
→ខ្ញុំបានលឺថា ថ្ងៃនេះ គេចេញលក់i-phoneថ្មីប៉ុន្តែ នៅហាងអគ្គិសនីក្បែរផ្ទះខ្ញុំ ពុំមាននោះទេ។
4、
さっき川村さんから電話がありました。今日は会社に戻れないとのことです。
→អំបាញ់មិញទទួលទូរសព្ទ័ពីលោក川村 លឺថា ថ្ងៃនេះមិនអាចត្រលប់មកក្រុមហ៊ុនវិញទេ ។
5、
メールによると、林さんは来週はとても忙しいとのことです。
→បើតាមអ៊ីម៉ែល បានអោយដឹងថា លោកHAYASHI នឹងរវល់ខ្លាំងនៅសប្តាហ៍ក្រោយ ។
6、
【手紙】
新しい仕事が決まったとのこと、おめでとうございます。
→
【សំបុត្រ】
លឺថាអ្នករកបានការងារថ្មីហើយ សូមអបអរសារទរផង។
Audio
