សំរេចចិត្តធ្វើអ្វីមួយ
① 自分の意志で、ある行為をする、または、しないと決めたと言いたいときに使う。
→ប្រើប្រាស់នៅពេលដែលចង់និយាយពីការសំរេចថា ធ្វើ ឬមិនធ្វើសកម្មភាពណាមួយដោយឆន្ទះរបស់ខ្លួន។
V（辞書形・ない形） +ことにする
1、
５キロも太ったため、毎日駅まで歩くことにしました。
→ដោយសារធាត់ដល់ទៅ5គីឡូខ្ញុំសំរេចចិត្តដើរដល់ស្ថានីយ៍ជារៀងរាល់ថ្ងៃ។
2、
新聞が読めるようになりたいので、毎日漢字を三つ覚えることにした。
→ដោយសារចង់ចេះអានកាសែត,ខ្ញុំបានសំរេចចិត្តចងចាំអក្សរកាន់៣ជារៀងរាល់ថ្ងៃ។
3、
今日はもう遅いので、タクシーで帰ることにします。
→ថ្ងៃនេះដោយសារតែយឺត,ខ្ញុំបានសំរេចចិត្តជិះតាក់ស៊ីត្រឡប់មកវិញ។
4、
子どもが生まれたので、たばこを吸わないことにしました。
→ដោយសារតែកូនបានកើតមកហើយ,អញ្ជឹងខ្ញុំក៏សំរេចចិត្តឈប់ជក់បារី។
5、
最近、朝起きられないので、夜は早く寝ることにしました。
→ថ្មីៗនេះ ដោយសារតែមិនអាចក្រោយពីព្រឹក ដូច្នេះ ក៏សម្រេចចិត្តថាយប់ឡើង ឆាប់ចូលគេង។
6、
桜の木の下で拾ってきた猫だから、「桜」と呼ぶことにしよう。
→ដោយសារឆ្មានេះរើសបាននៅក្រោមដើមSAKURA ដូច្នេះខ្ញុំសំរេចិត្តដាក់ឈ្មោះថា SAKURA។
7、
連休には、シェムリアップの友達のうちへ行くことにしました。
→នៅពេលឈប់សំរាកប៉ុន្មានថ្ងៃជាប់គ្នានេះ ខ្ញុំសំរេចចិត្តថាទៅលេងផ្ទះមិត្តនៅសៀមរាប។
8、
来年結婚することにしました。
→ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តថា នឹងរៀបការនៅឆ្នាំក្រោយ។
〔みんなの日本語中級-第3課〕
9、
今晩は外で食事をすることにしよう。
→តោះ! យប់នេះសម្រេចចិត្តថាទៅញ៉ាំបាយនៅក្រៅ។
〔みんなの日本語中級-第3課〕
10、
今日は時間がないので、この仕事は明日することにします。
→ដោយសារតែថ្ងៃនេះ អត់សូវមានពេលវេលា ខ្ញុំនឹងសម្រេចចិត្តយកការងារនេះ ធ្វើនៅថ្ងៃស្អែកវិញ។
〔みんなの日本語中級-第3課〕
11、
今まで車で通勤していましたが、来月から電車で通うことにしました。
→មកដល់ថ្ងៃនេះ ខ្ញុំបានបើកឡានទៅធ្វើការក៏ពិតពមែន ប៉ុន្តែចាប់ពីខែក្រោយទៅ ខ្ញុំបានសម្រេចិត្តថានឹងទៅមកដោយជិះរថភ្លើងវិញ។
〔みんなの日本語中級-第3課〕
1、
A： この問題については、もっとみんなの意見を聞いたほうがいいと思います。
B: そうですね。じゃ、来週、もう一度話し合うことにしましょう。
→
A： ស្តីអំពីបញ្ហានេះខ្ញុំគិតថាយល់ល្អគួរតែស្តាប់យោបល់ពីអ្នកទាំងអស់គ្នាបន្ថែមទៀត។
B: មែនហើយ។អុីចឹង យើងសម្រេចចិត្តថានឹងនិយាយគ្នាម្តងទៀត នៅសប្តាហ៍ក្រោយ។
〔みんなの日本語中級-第3課〕
2、
Ａ：今日からタバコをやめることにした！
Ｂ：そのこと、先月も聞いたよ！
→
A:ខ្ញុំសំរេចចិត្តថាឈប់ជក់បារីចាប់ពីថ្ងៃនេះទៅ។
B:រឿងនឹង ដូចជាខ្ញុំបានលឺកាលពីខែមុនដែរ។
補足説明
ការពន្យល់បន្ថែម
សម្រាប់រូបរាងទម្រង់វេយ្យាករណ៍「～ことにしている」គឺមានន័យថាការសម្រេចចិត្តធ្វើអ្វីមួយជាទម្លាប់ ។
សម្រាប់ការពន្យល់លម្អិត អាចស្វែងរកក្នុងកម្មវីធីshare2u168 នៅកន្លែងឆែកមេរៀនបាន
Audio
