JLPTN2-文法
ស្វែងរកពួកយើងតារយះ
～に限って ②
ចំតែ / ចំពោះតែ (វត្ថុ ឬ មនុស្សដែលយើងជឿជាក់)
信頼している人が～するはずがない
មនុស្សដែលជឿទុកចិត្តច្បាស់ជាមិនធ្វើរឿងអ្វីមួយ។
① 信頼や特別な期待をもって話題にし、「～だけは好ましくないことはしないはずだ」という判断を言うときに使う。
ប្រើប្រាស់នៅពេលដែលយើងនិយាយពីការវាយតម្លៃដែលថា “ចំពោះតែ～ប៉ុណ្ណោះ ដែលគ្មានហេតុផលណានឹងធ្វើ រឿងដែលធ្វើអោយគេមិនចូលចិត្តបែបនេះទេ ” ដោយលើកយកភាពជឿជាក់ និង ក្តីរំពឹងយ៉ាងពិសេស ជាប្រធានបទក្នុង ការនិយាយ
1、あの山田さんの限って、無断欠勤するなんて考えられない。何かあったに違いない。
ចំពោះលោក山田ម្នាក់នោះ គិតទៅមិនរួចទេដែលថាគាត់អត់មកធ្វើការដោយឥតច្បាប់នោះទេ។ ច្បាស់ជាមានអ្វីកើតឡើងហើយ។
2、「えっ、うちの子が万引き？まさか！ うちの子に限って…（～するはずがない）」
"កូនខ្ញុំនឹងចោរលួចរបស់ហាងគេ? មិនអាចជឿទេ! ចំពោះកូនរបស់ខ្ញុំ…(ច្បាស់ជាមិនធ្វើទេ។ ) "
3、彼に限って、嘘をつくようなことはしない。
ចំពោះគាត់(នឹងមួយខ្ញុំជឿ) គឺគាត់មិនធ្វើទេរឿងដែលនិយាយកុហកគេនោះ
4、うちの子供に限ってそんなひどいことはしませんよ。
ចំពោះកូនខ្ញុំ(នឹងមួយខ្ញុំជឿ) ថា មិនធ្វើរឿងដែលអាក្រក់(ធ្ងន់ធ្ងរ)បែបនេះទេ
5、あの政治家に限って不正なんかするはずはない。
ចំពោះអ្នកនយោបាយម្នាក់នោះ(ខ្ញុំជឿ) ថា គ្មានហេតុផលណាគាត់ធ្វើរឿង ដែលមិនត្រឹមត្រូវនោះទេ
6、S社の製品に限ってすぐに壊れるなんてことはないだろうと思っていたのに。
ចំពោះផលិតផលរបស់ក្រុមហ៊ុនS (ខ្ញុំជឿថា) ខ្ញុំគិតថាប្រហែលនឹងមិនឆាប់ខូចនោះទេ ប៉ុន្តែបែរជា
